送柳判官赴振武

· 李益

边庭汉仪重,旌甲似云中。虏地山川壮,单于鼓角雄。
关寒塞榆落,月白胡天风。君逐嫖姚将,麒麟有战功。

简要说明

这首诗是李益送别柳判官前往振武时所作,描绘了振武一带边境的壮丽景色和紧张的军事氛围,表达了对柳判官随将军出征的期许,希望他能建立战功、名垂青史。

逐句注释

  • “边庭汉仪重,旌甲似云中”:
    • 字词:“边庭”,边疆;“汉仪”,指唐朝的军容、礼仪;“旌甲”,旗帜和铠甲;“云中”,古郡名,这里借指边防要地。
    • 句意:边疆地区唐朝的军容庄重威严,旗帜和铠甲就像云中郡的军队一样整齐壮观。
  • “虏地山川壮,单于鼓角雄”:
    • 字词:“虏地”,指敌方所在之地;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里借指敌方首领;“鼓角”,战鼓和号角。
    • 句意:敌方所在之地山川壮丽,敌方首领的战鼓和号角声雄浑有力。
  • “关寒塞榆落,月白胡天风”:
    • 字词:“关”,边关;“塞榆”,边塞的榆树;“胡天”,指北方少数民族地区的天空。
    • 句意:边关寒冷,边塞的榆树落叶飘零,月光皎洁,北方天空中吹着大风。
  • “君逐嫖姚将,麒麟有战功”:
    • 字词:“嫖姚将”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉;“麒麟”,指麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰他们的功绩。
    • 句意:你追随像霍去病那样的名将出征,一定能建立像麒麟阁功臣那样的战功。

现代译文

边疆之地唐朝军容庄重,
旗帜铠甲如同云中雄师。
敌方所在山川雄伟壮丽,
单于战鼓号角雄浑有力。
边关寒冷榆叶纷纷飘落,
月光皎洁胡天狂风呼啸。
你随名将霍去病般出征,
定能立下麒麟阁般战功。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,与北方少数民族时有冲突。振武是唐朝的边疆重镇,常有军队驻守和征战。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,李益送别友人柳判官前往振武任职时所作,表达了对友人的勉励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对边疆实际景象的描写,如“关寒塞榆落,月白胡天风”,是实写;也有对友人未来战功的期许,如“君逐嫖姚将,麒麟有战功”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前的现实,又寄托了美好的愿望。
    • 用典:“嫖姚将”和“麒麟”两个典故的运用,不仅使诗歌更具文化内涵,也生动地表达了诗人对柳判官的赞美和期望,希望他能像霍去病一样英勇善战,建立不朽功勋。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“边庭汉仪重,旌甲似云中”“虏地山川壮,单于鼓角雄”等句,气势恢宏,生动地描绘出边疆的军事氛围和壮丽景色,体现了边塞诗豪迈的风格。
  • 意境营造:通过对边疆山川、关塞、月色、风声等景象的描写,营造出一种雄浑、苍凉而又充满豪情的意境,既表现出边疆环境的艰苦和紧张的军事形势,又透露出诗人对友人出征的信心和鼓励。

常见问题

《送柳判官赴振武》的作者和朝代是什么?

《送柳判官赴振武》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《送柳判官赴振武》主要写了什么?

这首诗是李益送别柳判官前往振武时所作,描绘了振武一带边境的壮丽景色和紧张的军事氛围,表达了对柳判官随将军出征的期许,希望他能建立战功、名垂青史。

《送柳判官赴振武》的创作背景是什么?

李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,与北方少数民族时有冲突。振武是唐朝的边疆重镇,常有军队驻守和征战。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,李益送别友人柳判官前往振武任职时所作,表达了对友人的勉励和期望。

《送柳判官赴振武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对边疆实际景象的描写,如“关寒塞榆落,月白胡天风”,是实写;也有对友人未来战功的期许,如“君逐嫖姚将,麒麟有战功”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前的现实,又寄托了美好的愿望。 用典 :“嫖姚将”和“麒麟”两个典故的运用,不仅使诗歌更具文化内涵,也生动地表达了诗人对柳判官的赞美和期望,希望他能像霍去病一样英...