这首诗描绘了在洛阳河亭友人饯别之景,回顾了自己多年的戎马生涯和旧路归来的经历,最后以汀洲雁自比,表达了与友人聚散无常的感慨和一种漂泊无依的惆怅之情。
洛阳河亭奉酬留守群公追送
离亭饯落晖,腊酒减春衣。岁晚烟霞重,川寒云树微。
戎装千里至,旧路十年归。还似汀洲雁,相逢又背飞。
戎装千里至,旧路十年归。还似汀洲雁,相逢又背飞。
简要说明
逐句注释
- “离亭饯落晖,腊酒减春衣”:
- 字词:“离亭”,供人送别时休息的亭子;“腊酒”,腊月酿造的酒;“减春衣”,暗示天气渐暖,要减少春衣,也有离情别绪让人消瘦之意。
- 句意:在离亭为我饯行,此时夕阳西下,饮着腊酒,仿佛离情别绪让我身上的春衣都显得宽松了。
- “岁晚烟霞重,川寒云树微”:
- 字词:“岁晚”,年末;“烟霞”,烟雾和云霞;“川”,河流;“云树”,云和树。
- 句意:年末时节,烟雾云霞浓重,河川寒冷,云和树都显得很微弱。
- “戎装千里至,旧路十年归”:
- 字词:“戎装”,军装;“千里至”,从千里之外赶来;“旧路”,曾经走过的路。
- 句意:我身着军装从千里之外赶来,沿着旧路时隔十年才归来。
- “还似汀洲雁,相逢又背飞”:
- 字词:“汀洲”,水边的小洲;“背飞”,朝相反的方向飞。
- 句意:我们就像在汀洲上相逢的大雁,刚刚相遇又要朝相反的方向飞去。
现代译文
在离亭为我饯行,夕阳渐渐西沉,
饮着腊酒,离情别绪让春衣渐宽。
年末时分,烟雾云霞格外浓重,
河川寒冷,云和树都显得很暗淡。
我身着军装从千里之外赶来,
沿着旧路时隔十年才得以归来。
我们就像那汀洲上的大雁,
刚刚相逢却又要各自纷飞。
创作背景
李益一生辗转多地,长期在边塞任职。这首诗创作时,他或许结束了多年的戎马生涯,旧路归来。洛阳的留守群公在河亭为他饯行,他有感而发写下此诗,抒发聚散无常的感慨和多年漂泊后的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岁晚烟霞重,川寒云树微”通过描写年末寒冷、朦胧的景象,烘托出离别的伤感和内心的惆怅,景中含情。
- 比喻:“还似汀洲雁,相逢又背飞”将自己和友人比作汀洲上相逢又背飞的大雁,生动形象地表达了聚散无常的无奈。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“腊酒减春衣”一句,用简洁的语言写出了离情别绪对人的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从离亭饯别时的落日余晖,到岁晚寒冷的河川、微弱的云树,都给人一种凄凉、惆怅的感觉,与诗人内心的情感相契合。
常见问题
《洛阳河亭奉酬留守群公追送》的作者和朝代是什么?
《洛阳河亭奉酬留守群公追送》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《洛阳河亭奉酬留守群公追送》主要写了什么?
这首诗描绘了在洛阳河亭友人饯别之景,回顾了自己多年的戎马生涯和旧路归来的经历,最后以汀洲雁自比,表达了与友人聚散无常的感慨和一种漂泊无依的惆怅之情。
《洛阳河亭奉酬留守群公追送》的创作背景是什么?
李益一生辗转多地,长期在边塞任职。这首诗创作时,他或许结束了多年的戎马生涯,旧路归来。洛阳的留守群公在河亭为他饯行,他有感而发写下此诗,抒发聚散无常的感慨和多年漂泊后的复杂心境。
《洛阳河亭奉酬留守群公追送》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“岁晚烟霞重,川寒云树微”通过描写年末寒冷、朦胧的景象,烘托出离别的伤感和内心的惆怅,景中含情。 比喻 :“还似汀洲雁,相逢又背飞”将自己和友人比作汀洲上相逢又背飞的大雁,生动形象地表达了聚散无常的无奈。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“腊酒减春衣”一句,用简洁的语言写出了离情别绪对人的影响...