这首诗描绘了韩将军傍晚出征的情景,展现了他的英勇和果敢。通过描写行军环境的艰苦,突出了战事的严峻。最后表达了皇帝对韩将军的重托,整首诗体现出对韩将军保家卫国的赞美与期许。
送韩将军还边
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。独将轻骑出,暗与伏兵期。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。圣心戎寄重,未许让恩私。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。圣心戎寄重,未许让恩私。
简要说明
逐句注释
- “白马羽林儿,扬鞭薄暮时”:
- 字词:“羽林儿”,汉代有羽林军,后世泛指禁卫军士兵,这里指韩将军;“薄暮”,傍晚。
- 句意:骑白马的禁卫军将领韩将军,在傍晚时分扬鞭出征。
- “独将轻骑出,暗与伏兵期”:
- 字词:“将”,率领;“轻骑”,轻装的骑兵;“期”,约定。
- 句意:韩将军独自率领轻装骑兵出发,秘密地与伏兵约定好行动时间。
- “雨雪移军远,旌旗上垄迟”:
- 字词:“雨雪”,下雪;“移军”,军队转移;“垄”,高地。
- 句意:在大雪中军队长途转移,军旗在高地上缓缓移动。
- “圣心戎寄重,未许让恩私”:
- 字词:“圣心”,皇帝的心意;“戎寄”,军事重任;“让恩私”,因个人恩情而推辞。
- 句意:皇帝对韩将军寄予了重大的军事重托,不允许他因个人私情而推辞。
现代译文
骑白马的禁卫军将领韩将军,
在傍晚时分扬鞭踏上征程。
他独自率领轻装骑兵出发,
秘密地与伏兵约定好行动。
大雪中军队长途艰难转移,
军旗在高地上缓缓地飘动。
皇帝对他寄予了军事重任,
不许他因私情而推辞不从。
创作背景
李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,藩镇割据,局势动荡不安。这首诗是李益为送韩将军返回边疆而作,具体的创作时间难以确定,但应是在这样一个充满战乱的时代背景下。韩将军可能是一位受到皇帝信任和重用的将领,此次出征肩负着保卫边疆的重要使命。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过“白马羽林儿,扬鞭薄暮时”“独将轻骑出,暗与伏兵期”等描写,塑造了韩将军英勇、果断、有谋略的形象,使读者能感受到他的飒爽英姿和军事才能。
- 环境烘托:“雨雪移军远,旌旗上垄迟”描绘了恶劣的行军环境,用大雪纷飞、路途遥远等景象,烘托出战事的艰苦和军队行军的不易,从侧面表现出韩将军所面临的困难和挑战。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“独”“暗”等字,生动地表现出韩将军行动的果断和秘密性;“迟”字则形象地描绘出军旗在风雪中缓慢移动的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、严肃且充满使命感的意境。前六句描写韩将军出征和行军的情景,为最后两句表达皇帝的重托做铺垫,使整首诗的意境从具体的出征场景升华到国家使命的高度,展现出一种宏大的气魄和爱国情怀。
常见问题
《送韩将军还边》的作者和朝代是什么?
《送韩将军还边》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《送韩将军还边》主要写了什么?
这首诗描绘了韩将军傍晚出征的情景,展现了他的英勇和果敢。通过描写行军环境的艰苦,突出了战事的严峻。最后表达了皇帝对韩将军的重托,整首诗体现出对韩将军保家卫国的赞美与期许。
《送韩将军还边》的创作背景是什么?
李益生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,藩镇割据,局势动荡不安。这首诗是李益为送韩将军返回边疆而作,具体的创作时间难以确定,但应是在这样一个充满战乱的时代背景下。韩将军可能是一位受到皇帝信任和重用的将领,此次出征肩负着保卫边疆的重要使命。
《送韩将军还边》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物塑造 :通过“白马羽林儿,扬鞭薄暮时”“独将轻骑出,暗与伏兵期”等描写,塑造了韩将军英勇、果断、有谋略的形象,使读者能感受到他的飒爽英姿和军事才能。 环境烘托 :“雨雪移军远,旌旗上垄迟”描绘了恶劣的行军环境,用大雪纷飞、路途遥远等景象,烘托出战事的艰苦和军队行军的不易,从侧面表现出韩将军所面临的困难和挑战。 语言特色 :语言简洁明快,用词...