送常曾侍御使西蕃寄题西川

· 李益

凉王宫殿尽,芜没陇云西。今日闻君使,雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒,直可取蒲泥。旧国无由到,烦君下马题。

简要说明

这首诗是李益送别常曾侍御出使西蕃时所作。诗中先描绘了凉州昔日宫殿荒芜的景象,然后表达了对友人出使的期许,希望他能收复失地,最后请友人代自己向旧国致意,抒发了诗人对国家命运的关切以及对收复旧地的渴望。

逐句注释

  • “凉王宫殿尽,芜没陇云西”:
    • 字词:“凉王宫殿”,指凉州的宫殿;“芜没”,荒芜埋没;“陇云西”,陇山以西的地区。
    • 句意:凉州的宫殿已经完全荒废,被荒草埋没在陇山以西。
  • “今日闻君使,雄心逐鼓鼙”:
    • 字词:“使”,出使;“鼓鼙”,战鼓,这里指代战争。
    • 句意:今天听说你要出使西蕃,我的雄心壮志也随着战鼓之声而激荡。
  • “行当收汉垒,直可取蒲泥”:
    • 字词:“行当”,即将;“汉垒”,汉朝的堡垒,这里指代被吐蕃侵占的唐朝领土;“蒲泥”,可能是西蕃某个部落或地区的名称。
    • 句意:你此次出使,应当能够收复被侵占的唐朝堡垒,直接攻取蒲泥之地。
  • “旧国无由到,烦君下马题”:
    • 字词:“旧国”,指诗人心中怀念的旧地;“无由”,没有机会;“下马题”,下马题写诗文。
    • 句意:我没有机会回到旧地,烦请你下马在那里题写诗文,代我表达思念之情。

现代译文

凉州的宫殿早已荒废,
被荒草埋没在陇山以西。
今天听闻你要出使西蕃,
我的雄心也随战鼓激荡。
你此去应当收复旧地,
直接攻取那蒲泥之地。
我没机会回到旧国,
烦请你下马题写诗文。

创作背景

李益生活在中唐时期,此时唐朝国力渐衰,边疆时常受到吐蕃等少数民族的侵扰,领土被侵占。常曾侍御出使西蕃,李益借此机会表达了对收复失地的期盼。虽然具体创作时间难以确定,但应是在唐朝边疆局势紧张的大背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇描绘凉州宫殿荒芜的景象,与后面“雄心逐鼓鼙”形成对比,突出了诗人对国家命运的关注以及收复失地的决心。
    • 想象:“行当收汉垒,直可取蒲泥”是诗人对友人出使结果的想象,表达了他渴望收复失地的强烈愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“雄心逐鼓鼙”一句,生动地表现了诗人内心的豪情壮志。
  • 意境营造:诗中既有荒凉破败的景象描写,如“凉王宫殿尽,芜没陇云西”,营造出一种萧瑟、衰败的意境;又有充满豪情的期待,如“行当收汉垒,直可取蒲泥”,使整首诗的意境在凄凉与豪情之间转换,更深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《送常曾侍御使西蕃寄题西川》的作者和朝代是什么?

《送常曾侍御使西蕃寄题西川》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《送常曾侍御使西蕃寄题西川》主要写了什么?

这首诗是李益送别常曾侍御出使西蕃时所作。诗中先描绘了凉州昔日宫殿荒芜的景象,然后表达了对友人出使的期许,希望他能收复失地,最后请友人代自己向旧国致意,抒发了诗人对国家命运的关切以及对收复旧地的渴望。

《送常曾侍御使西蕃寄题西川》的创作背景是什么?

李益生活在中唐时期,此时唐朝国力渐衰,边疆时常受到吐蕃等少数民族的侵扰,领土被侵占。常曾侍御出使西蕃,李益借此机会表达了对收复失地的期盼。虽然具体创作时间难以确定,但应是在唐朝边疆局势紧张的大背景下所作。

《送常曾侍御使西蕃寄题西川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇描绘凉州宫殿荒芜的景象,与后面“雄心逐鼓鼙”形成对比,突出了诗人对国家命运的关注以及收复失地的决心。 想象 :“行当收汉垒,直可取蒲泥”是诗人对友人出使结果的想象,表达了他渴望收复失地的强烈愿望。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。如“雄心逐鼓鼙”一句,生动地表现了诗人内心的豪情壮志。 意境营造 :诗中既有荒凉破败的景象描写,...