这组诗句虽为散句,但能看出诗人描绘了多种自然与人文景观。有耒水、湘江的水色风光,有清明夜的月下花景,还有新妇矶、女儿滩的云雾月色,以及群山晴光、征车、候吏等画面,展现出不同场景下的独特美感,流露出对自然与生活的细腻感受。
句
耒水波纹细,湘江竹叶轻。。
古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。今日成阴复成子,
新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明。
回合千峰里,晴光似画图。
征车随反照,候吏映白云。
古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。今日成阴复成子,
新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明。
回合千峰里,晴光似画图。
征车随反照,候吏映白云。
简要说明
逐句注释
- “耒水波纹细,湘江竹叶轻”:
- 字词:“耒水”,湘江支流;“竹叶”,可能指江面上像竹叶般的船只或波纹形状。
- 句意:耒水的波纹细细的,湘江上似乎有像竹叶般轻盈的景象。
- “古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花”:
- 字词:“清明夜”,清明节的夜晚;“撩乱”,杂乱、纷繁。
- 句意:过去在楼上的清明夜晚,月光照着楼前杂乱缤纷的花朵。
- “今日成阴复成子”:
- 字词:“成阴”,树木枝叶繁茂形成树荫;“成子”,果实成熟。
- 句意:如今树木已经枝叶成荫,果实也已长成。
- “新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明”:
- 字词:“新妇矶”“女儿滩”,均为地名;“敛”,收敛、聚集。
- 句意:新妇矶上的云半聚半散,女儿滩畔月亮刚刚明亮起来。
- “回合千峰里,晴光似画图”:
- 字词:“回合”,环绕、回环;“晴光”,晴朗的日光。
- 句意:在千峰环绕之中,晴朗的日光下景色就像一幅美丽的图画。
- “征车随反照,候吏映白云”:
- 字词:“征车”,远行的车辆;“反照”,夕阳的余晖;“候吏”,负责迎送官员的小吏。
- 句意:远行的车辆伴随着夕阳的余晖,迎送官员的小吏身影映衬在白云之中。
现代译文
耒水泛起细细的波纹,
湘江之上似有轻盈如竹叶之物。
往昔清明夜我在楼上,
月光洒在楼前纷乱的花丛。
如今树木已枝叶成荫果实满枝,
新妇矶上云朵半聚半散,
女儿滩畔月亮刚刚皎洁明亮。
千峰环绕之间,
晴朗的日光下景色如画。
远行的车辆追随着夕阳余晖,
迎送的小吏身影映衬着白云。
创作背景
权德舆生活在唐朝,其仕途较为顺遂,在政治、文学等方面都有一定成就。这些诗句具体创作时间难以明确,但从内容推测,可能是他在不同的游历、生活场景中所作。有的描绘自然水景,可能是他在湖南一带湘江、耒水流域旅行时所见;清明夜的诗句或许是回忆往昔的经历;而关于新妇矶、女儿滩的描写,也是他在途中经过这些地方时的记录;最后关于征车、候吏的画面,可能与他的公务出行有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:如“耒水波纹细,湘江竹叶轻”,既从视觉上描绘了耒水和湘江的景色,“水波纹细”和“竹叶轻”给人以细腻的视觉感受;同时“轻”字也仿佛能让人感受到一种轻盈的动态,带有一定的听觉联想。
- 对比:“古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。今日成阴复成子”,通过今昔对比,过去清明夜的繁花与如今的成荫结果形成鲜明反差,引发时光流逝的感慨。
- 动静结合:“新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明”,“云半敛”是动态的云的变化,“月初明”是静态的月光景象,动静相衬,增添了画面的美感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“细”“轻”“撩乱”“半敛”等词,生动地描绘出各种景物的特点,使诗句富有画面感。
- 意境营造:每一句都营造出独特的意境。耒水湘江句营造出一种宁静、优美的水乡意境;清明夜句充满了浪漫、怀旧的氛围;新妇矶女儿滩句则带有一种空灵、静谧的美感;千峰晴光句展现出宏大、壮丽的山水画卷;征车候吏句营造出一种悠远、闲适的旅途氛围。这些意境共同展现了诗人丰富的生活体验和细腻的情感世界。