这首诗写诗人与故人夜坐叙旧,既回忆往昔同游的情景,又感慨当下自身的清瘦与迟暮。诗人表达了对人生哲理的体悟,认为不应追求浮名,最终期望能归隐山林,与故人一同安享闲适生活。
与故人夜坐道旧
笑语欢今夕,烟霞怆昔游。清羸还对月,迟暮更逢秋。
胜理方自得,浮名不在求。终当制初服,相与卧林丘。
胜理方自得,浮名不在求。终当制初服,相与卧林丘。
简要说明
逐句注释
- “笑语欢今夕,烟霞怆昔游”:
- 字词:“烟霞”,泛指山水胜景;“怆”,悲伤。
- 句意:今晚和故人谈笑甚欢,可想起往昔一同游览山水的时光,心中却涌起悲伤。
- “清羸还对月,迟暮更逢秋”:
- 字词:“清羸”,清瘦;“迟暮”,比喻晚年。
- 句意:如今清瘦的我依旧对着明月,人到晚年又恰逢这萧瑟的秋天。
- “胜理方自得,浮名不在求”:
- 字词:“胜理”,高深的道理;“浮名”,虚名。
- 句意:我刚刚领悟到人生的高深道理,不再追求那些虚名。
- “终当制初服,相与卧林丘”:
- 字词:“制初服”,指辞官归隐;“林丘”,山林。
- 句意:最终我要辞官归隐,和你一起隐居在山林之中。
现代译文
今晚和故人谈笑,心中满是欢愉,
回忆起往昔同游山水,却又悲从中来。
清瘦的我依旧对着明月,
人到晚年又恰逢这秋天的萧索。
我刚刚领悟到人生的真谛,
再也不会去追求那些虚幻的名声。
最终我会辞官归隐,
和你一起在山林中安享闲适。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,仕途历经多朝。他曾任礼部尚书同中书门下平章事等职,在官场中沉浮多年。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了官场的种种后,在某个夜晚与故人相聚时所作。此时他或许对官场的复杂和名利有了更深刻的认识,从而产生了归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“笑语欢今夕”与“烟霞怆昔游”形成对比,今夕的欢笑和往昔的悲怆相互映衬,更凸显出诗人复杂的情感。“清羸还对月,迟暮更逢秋”则将自身清瘦、迟暮的状态与秋景的萧瑟结合,强化了诗人内心的感慨。
- 直抒胸臆:“胜理方自得,浮名不在求”“终当制初服,相与卧林丘”直接表达了诗人对人生哲理的感悟和归隐山林的决心,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“清羸”“迟暮”等词简洁地描绘出诗人的状态,“笑语”“烟霞”等词营造出不同的氛围,使诗歌具有感染力。
- 意境营造:通过对今夕相聚、往昔游历、清瘦对月、迟暮逢秋等场景的描写,营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。诗的前半部分重在叙事和感慨,后半部分则表达志向,情景交融,将诗人对人生的思考和对归隐生活的向往融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。