冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄

· 权德舆

清斋独向丘园拜,盛服想君兴庆朝。
明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵。

简要说明

这首诗是权德舆在冬至宿斋时所作,描绘了自己独自清斋拜祭,想象郡君盛装前往兴庆宫朝谒的情景,表达了对郡君的思念之情,同时借“明日一阳生百福”传递出对美好未来的期许。

逐句注释

  • “清斋独向丘园拜”:
    • 字词:“清斋”,指清洁身心,不食荤腥,以示虔诚;“丘园”,指家园、故乡,这里可能也有祭祀场所之意。
    • 句意:我独自清洁身心向故乡的祭祀之地进行拜祭。
  • “盛服想君兴庆朝”:
    • 字词:“盛服”,华丽的服饰;“兴庆”,指兴庆宫,是唐朝重要宫殿之一。
    • 句意:我想象着你穿着华丽的衣服前往兴庆宫参加朝谒。
  • “明日一阳生百福”:
    • 字词:“一阳生”,冬至日阴气盛极而衰,阳气开始萌生,古人认为这是一个重要的节气变化;“百福”,众多的福气。
    • 句意:明天冬至过后阳气开始生发,将会带来众多的福气。
  • “不辞相望阻寒宵”:
    • 字词:“不辞”,不推辞、不抱怨;“相望”,相互思念;“寒宵”,寒冷的夜晚。
    • 句意:即使在这寒冷的夜晚我们彼此相隔不能相见,我也不抱怨。

现代译文

我独自清洁身心向故乡之地虔诚拜祭,
想象着你身着华服前往兴庆宫去朝谒。
明天冬至阳气萌生会带来诸多福气,
哪怕寒夜相隔不能相见我也无怨意。

创作背景

权德舆生活在唐朝,冬至是一个重要的节气,有祭祀、朝贺等传统活动。在冬至这天,诗人要进行清斋祭祀,而郡君则前往兴庆宫参加朝谒活动。诗人在宿斋时,因与郡君不能相见,便写下此诗表达对郡君的思念以及对未来的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“清斋独向丘园拜”是实写自己的活动,“盛服想君兴庆朝”是虚写想象中郡君的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达出诗人的情感。
    • 借景抒情(借节气寓意抒情):“明日一阳生百福”借冬至阳气萌生这一节气特点,表达出对未来的美好期许,同时也在这种期许中融入了对郡君的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“不辞相望阻寒宵”直接表达出自己对不能相见的豁达态度和对郡君的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在冬至寒夜中,诗人独自清斋思念他人的宁静而又略带牵挂的意境。通过对自身活动和想象中对方活动的描写,以及对节气寓意的运用,使读者能感受到诗人内心的情感世界。