这首诗主要讲述了诗人因公务在身四处奔波,在新安江暮涛中航行,夜宿严陵滩下,表达了对严子陵的敬仰,同时为自己不能像严子陵那样归隐而感到惭愧。
宿严陵
身羁从事驱征传,江入新安泛暮涛。
今夜子陵滩下泊,自惭相去九牛毛。
今夜子陵滩下泊,自惭相去九牛毛。
简要说明
逐句注释
- “身羁从事驱征传”:
- 字词:“羁”,束缚;“从事”,官职名,这里指自己的公务;“征传”,古代驿站的车马,代指旅途。
- 句意:自己被公务所束缚,乘坐驿站的车马四处奔波。
- “江入新安泛暮涛”:
- 字词:“新安”,新安江;“暮涛”,傍晚的波涛。
- 句意:船驶入新安江,在傍晚的波涛中航行。
- “今夜子陵滩下泊”:
- 字词:“子陵滩”,即严陵滩,是东汉严子陵隐居垂钓之处。
- 句意:今晚船停泊在子陵滩下。
- “自惭相去九牛毛”:
- 字词:“九牛毛”,形容差距极大。
- 句意:自己深感惭愧,与严子陵相比差距极大。
现代译文
我被公务所束缚,乘坐驿车四处奔走,
船驶入新安江,在傍晚的波涛中漂流。
今晚我的船停泊在子陵滩下,
我惭愧自己与严子陵的差距就像九牛一毛。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。他一生仕途顺遂,担任过多种官职,为朝廷事务操劳。这首诗是他在一次因公出行途中所作。当他的船经过严陵滩时,面对严子陵曾经隐居的地方,联想到严子陵不慕名利、隐居山林的高尚品格,对比自己为仕途奔波的现状,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将自己为公务奔波的状态与严子陵隐居的闲适进行对比,突出了自己内心的惭愧与对严子陵的向往。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达了深刻的情感。如“自惭相去九牛毛”直接抒发了自己的惭愧之情。
- 意境营造:通过描写自己在新安江暮涛中航行、夜宿严陵滩下的情景,营造出一种孤寂、惆怅的意境。这种意境与诗人内心对严子陵的敬仰和自我惭愧的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。