酬裴杰秀才新樱桃

· 权德舆

新果真琼液,来应宴紫兰。圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。
远火微微辨,残星隐隐看。茂先知味易,曼倩恨偷难。
忍用烹骍骆,从将玩玉盘。流年如可驻,何必九华丹。

简要说明

这首诗是权德舆酬答裴杰秀才所赠新樱桃之作。诗中先描绘了樱桃的珍贵美味与色泽,接着借景烘托氛围,又运用典故增添文化内涵,最后表达出若能借樱桃留住流年,便无需仙丹的感慨,体现了对樱桃带来美好感受的珍视。

逐句注释

  • “新果真琼液,来应宴紫兰”:
    • 字词:“琼液”,比喻甘美的汁液;“紫兰”,可能指高雅的宴会场所或尊贵的客人。
    • 句意:这新鲜的樱桃果实如同甘美的琼浆,送来大概是用于高雅的宴会。
  • “圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠”:
    • 字词:“龙颔”,传说龙颔下有宝珠,这里形容樱桃圆润似宝珠;“鸡冠”,以鸡冠的颜色来衬托樱桃的色泽鲜艳。
    • 句意:樱桃圆润得让人怀疑是从龙颔下偷来的宝珠,它的颜色比鸡冠还要鲜艳夺目。
  • “远火微微辨,残星隐隐看”:
    • 字词:“远火”,远处的火光;“残星”,即将消失的星星。
    • 句意:远处的火光只能微微分辨,残余的星星也隐隐约约可见。
  • “茂先知味易,曼倩恨偷难”:
    • 字词:“茂先”,指张华,字茂先,传说他博学多识,能辨别各种物品的味道;“曼倩”,指东方朔,字曼倩,传说他曾偷食西王母的蟠桃。
    • 句意:像张华那样的人要辨别樱桃的味道很容易,而东方朔要是想偷这樱桃恐怕会遗憾偷不到。
  • “忍用烹骍骆,从将玩玉盘”:
    • 字词:“骍骆”,指赤色的马和黑鬃的白马,这里泛指珍贵的食物;“玉盘”,精美的盘子。
    • 句意:不忍心用樱桃去烹饪珍贵的食物,还是把它放在玉盘里欣赏吧。
  • “流年如可驻,何必九华丹”:
    • 字词:“流年”,指时光;“九华丹”,传说中的仙丹。
    • 句意:如果时光能像这樱桃带来的美好一样停留,又何必去寻求九华丹呢。

现代译文

这新鲜的樱桃果实如琼浆般甘美,
送来大概是为了那高雅的宴会。
它圆润得好似从龙颔下偷来的宝珠,
色泽比鸡冠还要鲜艳夺目。
远处的火光只能微微分辨,
残余的星星也隐隐约约可见。
像张华那样的人辨樱桃味很容易,
东方朔想偷这樱桃恐怕会遗憾难成。
不忍心用它去烹饪珍贵食物,
还是把它放在玉盘里细细赏玩。
如果时光能因这樱桃而停留,
又何必去寻求那神奇的九华丹。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间相互酬唱赠答是常见的社交活动。裴杰秀才赠给权德舆新樱桃,权德舆便写下这首诗作为回应。具体创作时间不详,但应是在权德舆与裴杰交往期间,表达了他对裴杰所赠樱桃的喜爱与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“新果真琼液”将樱桃比作琼浆,“圆疑窃龙颔”把樱桃比作龙颔下的宝珠,生动形象地写出了樱桃的珍贵与圆润。
    • 用典:引用张华和东方朔的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面表现出樱桃的独特和诱人。
    • 借景抒情:“远火微微辨,残星隐隐看”通过描绘远处的火光和残余的星星,营造出一种静谧的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“琼液”“龙颔”“鸡冠”等词,既生动地描绘出樱桃的特点,又使诗歌富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境,从对樱桃的赞美到借樱桃抒发对时光的感慨,将诗人对美好事物的珍视和对时光流逝的思考融入其中,使读者能感受到诗人细腻的情感。