玉山岭上作

· 权德舆

悠悠驱匹马,征路上连冈。晚翠深云窦,寒苔净石梁。
荻花偏似雪,枫叶不禁霜。愁见前程远,空郊下夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在玉山岭上赶路时所见的秋日黄昏景色,抒发了诗人在征途中面对前路漫漫、夕阳西下的孤寂与哀愁之情。

逐句注释

  • “悠悠驱匹马,征路上连冈”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远、漫长;“驱”,驱赶,这里指骑马前行;“连冈”,连绵的山冈。
    • 句意:独自一人慢悠悠地驱马前行,在征途中走上了连绵的山冈。
  • “晚翠深云窦,寒苔净石梁”:
    • 字词:“晚翠”,傍晚时分山林的翠绿景色;“云窦”,云气出没的山洞;“寒苔”,寒冷时节的青苔;“石梁”,石桥。
    • 句意:傍晚山林的翠绿隐藏在深邃的云气出没的山洞中,寒冷的青苔使石桥显得格外洁净。
  • “荻花偏似雪,枫叶不禁霜”:
    • 字词:“荻花”,一种水生植物的花;“不禁”,经受不住。
    • 句意:荻花偏偏像雪一样洁白,枫叶却经受不住寒霜的侵袭而变得通红。
  • “愁见前程远,空郊下夕阳”:
    • 字词:“前程”,前面的路程;“空郊”,空旷的郊外。
    • 句意:忧愁地看到前面的路程还很遥远,空旷的郊外夕阳正在缓缓落下。

现代译文

独自一人慢悠悠地驱马前行,
在征途中走上了连绵的山冈。
傍晚山林的翠绿藏于深洞,
寒冷的青苔让石桥更显洁净。
荻花洁白如雪般纷纷扬扬,
枫叶却难抵寒霜变得通红。
忧愁地望着前路还很漫长,
空旷郊外夕阳正渐渐西沉。

创作背景

权德舆生活于中唐时期,当时社会局势相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次远行途中,独自一人骑马赶路,在玉山岭上看到秋日黄昏的景色,触景生情,有感而发写下了此诗,表达了他在旅途奔波中的孤寂与对前路的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写景色,如“晚翠深云窦,寒苔净石梁”“荻花偏似雪,枫叶不禁霜”“空郊下夕阳”等,通过对秋日黄昏景色的描绘,将诗人内心的孤寂、哀愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“荻花偏似雪,枫叶不禁霜”运用对比手法,将荻花的洁白如雪与枫叶经不住寒霜形成对比,既突出了秋日景物的不同特点,也暗示了诗人对不同事物的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“悠悠”“晚翠”“寒苔”等词语,生动地描绘出了旅途的漫长与秋日景色的清冷,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带哀愁的意境。连绵的山冈、幽深的云洞、洁净的石桥、如雪的荻花、经霜的枫叶以及空旷郊外的夕阳,这些景象组合在一起,让读者深刻感受到诗人在征途中的孤独与对前路的迷茫。