敕赐长寿酒因口号以赠

· 权德舆

恩沾长寿酒,归遗同心人。满酌共君醉,一杯千万春。

简要说明

这首诗围绕皇帝赏赐的长寿酒展开,表达了诗人受皇恩后欲与同心人共享美酒,希望与友人同醉并祝福对方长命百岁的美好情感。

逐句注释

  • “恩沾长寿酒”:
    • 字词:“恩沾”,受到恩惠;“长寿酒”,皇帝赏赐的酒。
    • 句意:承蒙皇帝的恩泽,得到了长寿酒。
  • “归遗同心人”:
    • 字词:“归”,回来;“遗”,赠送;“同心人”,心意相通的人。
    • 句意:回来后把这酒赠送给心意相通的友人。
  • “满酌共君醉”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“共君”,和你一起。
    • 句意:斟满酒和你一起畅饮至醉。
  • “一杯千万春”:
    • 字词:“千万春”,寓意长久的岁月,即长命百岁。
    • 句意:这一杯酒能祝君长命百岁。

现代译文

承蒙皇上恩赐,得到了长寿美酒,
归来后便把这酒送给知心好友。
斟满酒杯,我们一同沉醉其中,
这一杯酒,愿你能有千万个春秋。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他历经德、顺、宪三朝,在朝廷中任职。此诗创作背景当是皇帝赏赐了长寿酒,他感恩皇恩,回来后想到与自己心意相通的友人,便写下这首诗,以表达对友人的情谊和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地表达了受皇恩的感激以及对友人的情谊和祝福,如“满酌共君醉,一杯千万春”直接抒发了与友人同饮并祝福友人的心意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。以直白的语言传递真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、愉悦的氛围,通过皇帝赏赐的长寿酒,引出与友人共饮的场景,一杯酒承载着深厚的情谊和美好的祝愿,使读者能感受到朋友之间真挚的情感和对生活的美好期许。