这首诗描绘了中书省宿斋时深夜的景象,表达了诗人在寒夜中书省值班的孤寂之感,同时流露出对家中温暖洞房的思念之情。
中书宿斋有寄
铜壶漏滴斗阑干,泛滟金波照露盘。
遥想洞房眠正熟,不堪深夜凤池寒。
遥想洞房眠正熟,不堪深夜凤池寒。
简要说明
逐句注释
- “铜壶漏滴斗阑干,泛滟金波照露盘”:
- 字词:“铜壶漏滴”,古代用铜壶滴漏来计时;“斗阑干”,指北斗星横斜,表明夜已深;“泛滟”,波光闪动的样子;“金波”,指月光;“露盘”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,这里借指夜露凝聚的景象。
- 句意:铜壶中的水滴声不断,北斗星已横斜,波光闪动的月光洒在夜露凝聚之处。
- “遥想洞房眠正熟,不堪深夜凤池寒”:
- 字词:“洞房”,指深邃的内室,这里代指家中卧室;“凤池”,即凤凰池,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,因接近皇帝,故称“凤凰池”,这里指中书省。
- 句意:遥想着家中卧室里的人正睡得香甜,实在难以忍受这深夜中书省的寒冷。
现代译文
铜壶中水滴声不断,北斗星横斜夜空,
闪动的月光洒在夜露凝聚的地方。
遥想家中卧室里的人正酣然熟睡,
我却难耐这深夜中书省的寒凉。
创作背景
权德舆生活在唐朝,曾任中书舍人等职。此诗是他在中书省值宿时所作。值宿期间,诗人独自一人在中书省,夜深人静,周围环境清冷,自然引发了他对家中温暖的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写中书省深夜的景象,铜壶滴漏、斗转星移、月光照露盘,描绘出一幅清冷孤寂的画面;后两句虚写,遥想家中人熟睡的情景,通过虚实对比,更突出了诗人在中书省的孤寂与对家的思念。
- 借景抒情:诗中通过对深夜中书省环境的描写,如“铜壶漏滴”“金波照露盘”“深夜凤池寒”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独与凄凉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“漏滴”“斗阑干”“泛滟”等词,生动地描绘出深夜的景象和氛围,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜中书省的寂静,与诗人内心对家的思念相互交融,使读者能够深刻感受到诗人在寒夜值班时的孤独心境。