这首诗是权德舆为县君赴兴庆宫朝贺并举行册礼之事而作。诗中回顾了县君夫妻二十年来的婚姻生活,描绘了朝贺时的场景,表达了对县君夫妻相濡以沫、白头偕老的赞美与祝福之情。
县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼,因书即事
合卺交欢二十年,今朝比翼共朝天。风传漏刻香车度,
相期偕老宜家处,鹤发鱼轩更可怜。
相期偕老宜家处,鹤发鱼轩更可怜。
简要说明
逐句注释
- “合卺交欢二十年”:
- 字词:“合卺”,古代结婚仪式,把一个匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各拿一个饮酒,象征夫妻结为一体;“交欢”,欢乐融洽地相处。
- 句意:县君夫妻举行结婚仪式后欢乐融洽地相处已经二十年了。
- “今朝比翼共朝天”:
- 字词:“比翼”,传说中一种鸟,雌雄老在一起飞,比喻夫妻恩爱;“朝天”,朝见天子。
- 句意:今天夫妻二人像比翼鸟一样一同前往皇宫朝见天子。
- “风传漏刻香车度”:
- 字词:“漏刻”,古代计时工具;“香车”,装饰华丽、芳香四溢的车子,多为贵妇所乘。
- 句意:风传来了计时的声音,装饰华丽的车子缓缓驶过。
- “相期偕老宜家处”:
- 字词:“相期”,相互约定;“偕老”,夫妻共同生活到老;“宜家”,家庭和睦。
- 句意:夫妻二人相互约定白头偕老,家庭和睦美满。
- “鹤发鱼轩更可怜”:
- 字词:“鹤发”,白发,形容年老;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,为贵妇所乘;“可怜”,可爱、可羡。
- 句意:夫妻二人头发花白,乘坐着鱼轩,更让人觉得羡慕。
现代译文
夫妻成婚欢好已过二十年,
今朝如比翼鸟一同去朝见天子。
风里传来计时声,香车缓缓驶过,
他们相约携手到老,家庭和睦,
白发苍苍乘坐鱼轩,实在令人艳羡。
创作背景
权德舆生活于唐朝,当时社会相对稳定,宫廷礼仪活动较为频繁。县君作为有一定地位的女性,前往兴庆宫朝贺并举行册礼是重要的宫廷活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在县君参与此类活动时,权德舆有感而发写下此诗,以记录这一事件并表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“合卺”运用了古代结婚仪式的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时准确地交代了县君夫妻婚姻的长久。“比翼”的典故则形象地描绘出夫妻恩爱的状态。
- 情景结合:“风传漏刻香车度”这句,既描绘了朝贺时的场景,营造出一种庄重、祥和的氛围,又暗示了时间的流逝,为下文表达夫妻偕老的情感做铺垫。
- 语言特色:语言典雅优美,如“香车”“鱼轩”等词汇,展现出宫廷生活的奢华与高贵。同时,用词精准,“合卺”“比翼”等词准确地传达出诗歌的主题和情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过回顾夫妻二十年的婚姻生活,描绘朝贺场景,最后表达对他们白头偕老的赞美与祝福,层层递进,让读者能深刻感受到诗人对县君夫妻的美好祝愿。