石楠树

· 权德舆

石楠红叶透帘春,忆得妆成下锦茵。
试折一枝含万恨,分明说向梦中人。

简要说明

这首诗以石楠红叶为触发点,勾起诗人对往昔佳人的回忆。通过折枝含恨的举动,将诗人内心的万种情思向梦中之人倾诉,表达了诗人对往昔情感的深深怀念和遗憾之情。

逐句注释

  • “石楠红叶透帘春”:
    • 字词:“石楠”,一种常绿灌木或小乔木;“透帘”,透过帘子。
    • 句意:石楠树的红叶在春日透过帘子映入眼帘。
  • “忆得妆成下锦茵”:
    • 字词:“妆成”,梳妆完毕;“锦茵”,锦制的垫子,这里代指华丽的床铺。
    • 句意:回忆起她梳妆好后从华丽的床上下来的模样。
  • “试折一枝含万恨”:
    • 字词:“试”,尝试;“万恨”,指心中无尽的遗憾和愁绪。
    • 句意:试着折下一枝石楠红叶,这红叶仿佛饱含着我心中的万种遗憾。
  • “分明说向梦中人”:
    • 字词:“分明”,清楚地;“梦中人”,指诗人心中思念的人。
    • 句意:我要把这万种遗憾清楚地说给梦中的那个人听。

现代译文

春日里石楠树的红叶透过帘子映入眼帘,
回忆起她梳妆整齐从华丽的床上下来的模样。
我试着折下一枝石楠红叶,它似乎饱含着我心中的万千遗憾,
我要清楚地把这些遗憾说给梦中思念的那个人听。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在某个春日,看到石楠红叶,触景生情,回忆起往昔与某位女子的一段情感经历。或许这段情感已经逝去,给诗人留下了无尽的遗憾和思念,于是借石楠红叶抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由眼前石楠红叶透过帘子的春日之景,引发对往昔佳人的回忆,将情感寄托于景,使情感的抒发更加自然真切。
    • 象征手法:石楠红叶象征着诗人心中的万种遗憾和情思,诗人折下红叶,试图通过它向梦中人倾诉,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“试折一枝含万恨”,直白地表达出诗人心中的遗憾之深。
  • 意境营造:通过对春日石楠红叶之景的描绘和对往昔佳人的回忆,营造出一种惆怅、怀念的意境。诗中既有眼前的实景,又有往昔的虚景,虚实结合,使整首诗充满了朦胧而又深沉的情感氛围,让读者能够深刻感受到诗人对过去情感的眷恋和遗憾。