自桐庐如兰溪有寄

· 权德舆

东南江路旧知名,惆怅春深又独行。新妇山头云半敛,
满目归心何处说,欹眠搔首不胜情。

简要说明

这首诗主要写诗人从桐庐前往兰溪途中的所见所感,表达了诗人春日独行的惆怅之情以及满心归思无处诉说的孤寂。

逐句注释

  • “东南江路旧知名”:
    • 字词:“东南江路”,指从桐庐到兰溪的水路;“旧知名”,早就闻名。
    • 句意:东南这条水路我早就听闻过它的美名。
  • “惆怅春深又独行”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“春深”,暮春。
    • 句意:在这暮春时节,我又独自踏上了行程,心中满是惆怅。
  • “新妇山头云半敛”:
    • 字词:“新妇山”,山名;“敛”,收束。
    • 句意:新妇山头上的云彩半收半展。
  • “满目归心何处说”:
    • 字词:“归心”,归家的心情。
    • 句意:满眼都是归家的情思,却不知向何处诉说。
  • “欹眠搔首不胜情”:
    • 字词:“欹眠”,斜躺着;“不胜情”,难以承受这种情感。
    • 句意:我斜躺着,挠着头,实在是难以承受这满心的情感。

现代译文

东南这条水路我早有听闻,
暮春时节我又独自踏上行程,满心惆怅。
新妇山头上的云彩半收半展,
满眼归家的情思却无处倾诉,
我斜躺着挠着头,实在难禁这满怀愁绪。

创作背景

权德舆生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,他在暮春时节独自乘船从桐庐前往兰溪。或许是在长期的宦游生涯中,此时产生了强烈的思乡之情,在这特定的旅途情境中触发了他内心的惆怅,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“新妇山头云半敛”描绘了新妇山的云景,以景衬情,那半敛的云彩如同诗人不舒展的心境,含蓄地烘托出他的惆怅与孤寂。
    • 直抒胸臆:“惆怅春深又独行”“满目归心何处说”“欹眠搔首不胜情”等诗句,直接表达了诗人独行的惆怅和归思无处诉说的痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“满目归心何处说”直白而深刻地表现出诗人的无奈。
  • 意境营造:通过对东南江路、新妇山头云等景物的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整个画面中,诗人独自在旅途,云景又增添了几分压抑,很好地烘托出他此时复杂的心境。