过元家履信宅

· 白居易

鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时。落花不语空辞树,
前庭后院伤心事,唯是春风秋月知。

简要说明

这首诗描绘了元家履信宅在失去主人后的寂寥景象,借落花等意象抒发了物是人非的伤感,最后强调只有春风秋月知晓这份伤怀之情,表达出诗人对人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时”:
    • 字词:“丧家”,失去主人之家;“寂寥”,寂静、冷落。
    • 句意:鸡犬在失去主人家后四处分散,林园在没有主人的时候显得十分寂静冷落。
  • “落花不语空辞树”:
    • 字词:“不语”,无声无息;“空”,徒然;“辞树”,离开树枝。
    • 句意:落花无声无息地徒然离开了树枝。
  • “前庭后院伤心事,唯是春风秋月知”:
    • 字词:“唯是”,只有。
    • 句意:前庭和后院里的这些伤心事,只有春风和秋月知道。

现代译文

鸡犬在失去主人家后四处离散,
林园在没了主人时一片寂寥。
落花默默无语地徒然离开树枝,
前庭和后院里的伤心之事,
只有春风和秋月知晓。

创作背景

白居易与元稹是好友,两人文学创作上相互唱和,情谊深厚。元稹去世后,白居易来到元家履信宅。当时这里鸡犬离散、林园失主,一片寂寥,白居易睹物思人,感慨物是人非,因而写下此诗来抒发对元稹的怀念以及对世事变迁的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写鸡犬分散、林园寂寥、落花辞树等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人内心对友人离世、人事变迁的伤感情绪融入其中。
    • 拟人手法:“落花不语空辞树”,赋予落花以人的情感和行为,说它默默无语地离开树枝,生动形象地表现出落花的无奈,也进一步烘托出环境的凄凉和诗人的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感,如“鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时”直白地描绘出宅第的衰败,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤的意境。从鸡犬、林园到落花,再到前庭后院,这些景象构成了一个冷清、落寞的画面,传达出诗人内心深处的伤感和对友人的怀念之情,使得读者能够深刻感受到诗人所经历的物是人非之痛。

常见问题

《过元家履信宅》的作者和朝代是什么?

《过元家履信宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《过元家履信宅》主要写了什么?

这首诗描绘了元家履信宅在失去主人后的寂寥景象,借落花等意象抒发了物是人非的伤感,最后强调只有春风秋月知晓这份伤怀之情,表达出诗人对人事变迁的感慨。

《过元家履信宅》的创作背景是什么?

白居易与元稹是好友,两人文学创作上相互唱和,情谊深厚。元稹去世后,白居易来到元家履信宅。当时这里鸡犬离散、林园失主,一片寂寥,白居易睹物思人,感慨物是人非,因而写下此诗来抒发对元稹的怀念以及对世事变迁的感叹。

《过元家履信宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写鸡犬分散、林园寂寥、落花辞树等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人内心对友人离世、人事变迁的伤感情绪融入其中。 拟人手法 :“落花不语空辞树”,赋予落花以人的情感和行为,说它默默无语地离开树枝,生动形象地表现出落花的无奈,也进一步烘托出环境的凄凉和诗人的哀伤。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能以简洁的...