此诗记录了白居易从法王寺返回岳寺的夜行经历,描绘了途中的险峻之景和法王寺热闹的场面,结尾以“狮子座”“净名翁”自比,流露出一种自怜的情感。
夜从法王寺下归岳寺
双刹夹虚空,缘云一径通。似从忉利下,如过剑门中。
灯火光初合,笙歌曲未终。可怜狮子座,舁出净名翁。
灯火光初合,笙歌曲未终。可怜狮子座,舁出净名翁。
简要说明
逐句注释
- “双刹夹虚空,缘云一径通”:
- 字词:“双刹”,指法王寺的两座佛塔;“缘云”,沿着云雾。
- 句意:两座佛塔矗立在虚空之中,一条小径沿着云雾延伸。
- “似从忉利下,如过剑门中”:
- 字词:“忉利”,佛教术语,忉利天是欲界六天中的第二天;“剑门”,指剑门关,地势险要。
- 句意:这一路仿佛是从忉利天下来,又好像是经过了险要的剑门关。
- “灯火光初合,笙歌曲未终”:
- 字词:“合”,聚集。
- 句意:灯光和火光刚刚聚集在一起,笙歌的乐曲还没有结束。
- “可怜狮子座,舁出净名翁”:
- 字词:“狮子座”,在佛教中是佛的座位;“舁”,抬;“净名翁”,指维摩诘居士,这里白居易以净名翁自比。
- 句意:可惜这尊贵的狮子座,被抬出了像维摩诘居士一样的我。
现代译文
两座佛塔夹着茫茫虚空,
一条小径沿着云雾相通。
这一路好似从忉利天而降,
又如同穿越了险要的剑门。
灯光火光刚刚汇聚一处,
笙歌的乐曲还没有奏终。
可惜那尊贵的狮子座啊,
抬出了如净名居士的老翁。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年笃信佛教,常与僧人交往,也多有游览佛寺的活动。这首诗可能是他某次夜访法王寺后返回岳寺途中所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在其晚年居洛阳香山寺等时期,体现了他晚年对佛教的深入感悟以及个人心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“似从忉利下,如过剑门中”运用比喻的手法,将夜行的经历比作从忉利天下来和经过剑门关,生动形象地写出了路途的险峻和独特感受。
- 对比:前两联描绘了路途的险峻清幽,后两联描绘了法王寺内热闹的场面,形成鲜明对比,丰富了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却准确地描绘出了场景和心境。如“双刹夹虚空”“灯火光初合”等,简洁而生动。
- 意境营造:诗中营造出一种神秘而又热闹的意境。前半部分的险峻之景带有一种空灵神秘的氛围,后半部分的灯光笙歌又展现出热闹的场面,结尾以“可怜”二字转折,营造出一种略带自怜的氛围,将诗人复杂的心境融入到了具体的场景之中。
常见问题
《夜从法王寺下归岳寺》的作者和朝代是什么?
《夜从法王寺下归岳寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜从法王寺下归岳寺》主要写了什么?
此诗记录了白居易从法王寺返回岳寺的夜行经历,描绘了途中的险峻之景和法王寺热闹的场面,结尾以“狮子座”“净名翁”自比,流露出一种自怜的情感。
《夜从法王寺下归岳寺》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年笃信佛教,常与僧人交往,也多有游览佛寺的活动。这首诗可能是他某次夜访法王寺后返回岳寺途中所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在其晚年居洛阳香山寺等时期,体现了他晚年对佛教的深入感悟以及个人心境的变化。
《夜从法王寺下归岳寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“似从忉利下,如过剑门中”运用比喻的手法,将夜行的经历比作从忉利天下来和经过剑门关,生动形象地写出了路途的险峻和独特感受。 对比 :前两联描绘了路途的险峻清幽,后两联描绘了法王寺内热闹的场面,形成鲜明对比,丰富了诗歌的层次感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却准确地描绘出了场景和心境。如“双刹夹虚空”“灯火光初合”等,简洁...