此诗是白居易回应王尚书关于履道池旧桥情况的询问。诗中先介绍了旧桥随着时间不断修缮的状况,表达对王尚书长久分别的遗憾,最后以典故表明期待与王尚书相聚同游的愿望。
答王尚书问履道池旧桥
虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修。但恨尚书能久别,
李郭小船何足问,待君乘过济川舟。
李郭小船何足问,待君乘过济川舟。
简要说明
逐句注释
- “虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修”:
- 字词:“虹梁”,形状如彩虹的桥梁;“雁齿”,指桥的台阶像大雁的牙齿一样整齐排列;“素板”,白色的木板;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:像彩虹一样的桥梁和整齐的台阶随着年份不断更换,白色的木板和红色的栏杆也每天都在修缮。
- “但恨尚书能久别”:
- 字词:“恨”,遗憾;“尚书”,指王尚书。
- 句意:只是遗憾尚书您能这么久都和我分别。
- “李郭小船何足问,待君乘过济川舟”:
- 字词:“李郭”,指东汉的李膺和郭泰,二人曾同舟而游,被传为佳话;“济川舟”,渡过河流的船,这里有相聚同游之意。
- 句意:李膺和郭泰同游的小船哪里值得一提,等您来了我们一起乘坐这能渡过河的船同游。
现代译文
彩虹般的桥梁和整齐台阶随年份更换,
白色木板与红色栏杆每日都在修缮。
只遗憾尚书您长久地与我分别不见,
李膺郭泰同游的小船哪值得被称赞,
等待您来一起乘坐这渡河的游船。
创作背景
白居易晚年居住在洛阳履道里的宅园,园中有池有桥。王尚书询问履道池旧桥情况,白居易便写下此诗作答。具体创作时间难以精准确定,但应是其晚年闲居洛阳时所作,此时他生活相对闲适,与友人的交往成为生活中的重要部分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“李郭小船”运用了李膺和郭泰同舟而游的典故,通过这个典故丰富了诗歌的内涵,同时将自己与王尚书的情谊与历史上的佳话相类比,增添了情感的深度。
- 对比:将“李郭小船”与“济川舟”对比,表明自己更期待与王尚书的相聚同游,突出了对王尚书到来的期盼之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的语言表达了深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先描述旧桥状况,自然引出对王尚书长久分别的遗憾,最后用典故直接表达期待相聚的愿望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《答王尚书问履道池旧桥》的作者和朝代是什么?
《答王尚书问履道池旧桥》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答王尚书问履道池旧桥》主要写了什么?
此诗是白居易回应王尚书关于履道池旧桥情况的询问。诗中先介绍了旧桥随着时间不断修缮的状况,表达对王尚书长久分别的遗憾,最后以典故表明期待与王尚书相聚同游的愿望。
《答王尚书问履道池旧桥》的创作背景是什么?
白居易晚年居住在洛阳履道里的宅园,园中有池有桥。王尚书询问履道池旧桥情况,白居易便写下此诗作答。具体创作时间难以精准确定,但应是其晚年闲居洛阳时所作,此时他生活相对闲适,与友人的交往成为生活中的重要部分。
《答王尚书问履道池旧桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“李郭小船”运用了李膺和郭泰同舟而游的典故,通过这个典故丰富了诗歌的内涵,同时将自己与王尚书的情谊与历史上的佳话相类比,增添了情感的深度。 对比 :将“李郭小船”与“济川舟”对比,表明自己更期待与王尚书的相聚同游,突出了对王尚书到来的期盼之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的语言表达了深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解...