醉中重留梦得

· 白居易

刘郎刘郎莫先起,苏台苏台隔云水。
酒盏来从一百分,马头去便三千里。

简要说明

这首诗是白居易在醉中挽留刘禹锡之作。诗中表达了对友人即将远行的不舍,通过强调饮酒之酣与行程之远,凸显出分别的惆怅。

逐句注释

  • “刘郎刘郎莫先起”:
    • 字词:“刘郎”,指刘禹锡。
    • 句意:刘郎啊刘郎,你先不要起身离开。
  • “苏台苏台隔云水”:
    • 字词:“苏台”,苏州的代称;“隔云水”,被云雾和江水阻隔,形容距离遥远。
    • 句意:苏州啊苏州,它和我们这里被云雾和江水隔开。
  • “酒盏来从一百分”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯;“一百分”,形容酒喝得很尽兴,达到了十分的程度。
    • 句意:我们用酒杯尽情畅饮,已经喝到了极致。
  • “马头去便三千里”:
    • 字词:“马头”,代指骑马出发;“三千里”,形容路程遥远。
    • 句意:你一旦骑马出发,就要走上三千里的路程。

现代译文

刘郎啊刘郎你先别起身离开,
苏州和这里被云雾江水隔开。
我们酒杯交错已喝得很畅快,
你一旦骑马离去便远隔千里外。

创作背景

白居易与刘禹锡是好友,交往密切。此诗创作背景可能是二人相聚宴饮,之后刘禹锡要前往苏州赴任。在宴会上,白居易饮酒至醉,对友人的远行充满不舍,于是写下此诗挽留。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:诗中两次提及“刘郎”和“苏台”,通过反复的手法,强化了对友人的不舍之情以及对分别后两地相隔的感慨。
    • 对比:“酒盏来从一百分”的欢聚之酣与“马头去便三千里”的离别之远形成鲜明对比,突出了分别的惆怅和不舍。
  • 语言特色:语言直白质朴,如同与友人面对面的倾诉,没有过多的修饰,却能真切地传达出深厚的情谊。
  • 意境营造:营造出一种热烈而又伤感的意境。前面的饮酒之欢,为后面的离别之愁做铺垫,在醉意朦胧中,更增添了几分离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。

常见问题

《醉中重留梦得》的作者和朝代是什么?

《醉中重留梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉中重留梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易在醉中挽留刘禹锡之作。诗中表达了对友人即将远行的不舍,通过强调饮酒之酣与行程之远,凸显出分别的惆怅。

《醉中重留梦得》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡是好友,交往密切。此诗创作背景可能是二人相聚宴饮,之后刘禹锡要前往苏州赴任。在宴会上,白居易饮酒至醉,对友人的远行充满不舍,于是写下此诗挽留。

《醉中重留梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :诗中两次提及“刘郎”和“苏台”,通过反复的手法,强化了对友人的不舍之情以及对分别后两地相隔的感慨。 对比 :“酒盏来从一百分”的欢聚之酣与“马头去便三千里”的离别之远形成鲜明对比,突出了分别的惆怅和不舍。 语言特色 :语言直白质朴,如同与友人面对面的倾诉,没有过多的修饰,却能真切地传达出深厚的情谊。 意境营造 :营造出一种热烈而又伤...