哭微之二首

· 白居易

八月凉风吹白幕,寝门廊下哭微之。
妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知。
文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。
哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。

简要说明

这是白居易为悼念好友元稹(字微之)而作的诗。诗歌表达了诗人对元稹离世的悲痛之情,高度赞扬了元稹卓越的文章才华和英灵的风骨,同时对好友逝去化作尘土感到难以接受。

逐句注释

  • “八月凉风吹白幕,寝门廊下哭微之”:
    • 字词:“白幕”,白色的帷幕,通常用于丧礼;“寝门”,内室的门。
    • 句意:八月的凉风吹动着白色的帷幕,我在寝室的门廊下痛哭着悼念微之。
  • “妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“吊”,慰问丧家;“皇天”,指天。
    • 句意:妻子儿女和朋友们都来慰问我,大家都说老天真是没有眼啊。
  • “文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神”:
    • 字词:“卓荦”,卓越出众;“殁”,同“殁”,死。
    • 句意:你生前文章卓越天下无敌,即使去世了,风骨英灵依然长存。
  • “哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘”:
    • 字词:“咸阳北原”,古代多为埋葬之地;“可能”,岂肯、怎能。
    • 句意:我哭着把你送到咸阳北原上埋葬,你这样的人怎能随随便便就化作了尘土呢。

现代译文

八月的凉风轻轻吹动白色的帷幕,
我在寝室门廊下悲恸地哭悼你,微之。
妻子儿女和朋友们都来安慰我,
大家都在埋怨老天爷没有长眼。
你生前文章卓越无人能敌,
去世后风骨英灵依然闪耀。
我哭着送你到咸阳北原下葬,
像你这样的人怎能就化作了尘土啊。

创作背景

元稹于唐文宗大和五年(831)七月二十二日卒于武昌军节度使任所。白居易与元稹情谊深厚,二人一生相互唱和,结下了真挚的友情。元稹的离世让白居易悲痛万分,于是写下了这两首《哭微之》,此为其中一首,表达对挚友的深切哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇“八月凉风”的凄凉之景与诗人在门廊下痛哭的场景相融合,渲染出哀伤悲戚的氛围,为全诗奠定了沉痛的感情基调。
    • 对比衬托:将元稹生前文章“卓荦无敌”的辉煌与死后“随例作灰尘”的结局形成对比,突出诗人对好友离世的惋惜和难以接受。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。如“唯道皇天无知”直白地表达出对命运不公的愤懑;“可能随例作灰尘”以反问的语气,强烈地抒发了对好友逝去的不舍。
  • 情感表达:诗歌情感真挚浓烈,从开篇的痛哭悼念,到对皇天的埋怨,再到对好友才华风骨的赞美,最后对其化作尘土的质疑,层层递进,将诗人对元稹的深切哀思表现得淋漓尽致。

常见问题

《哭微之二首》的作者和朝代是什么?

《哭微之二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《哭微之二首》主要写了什么?

这是白居易为悼念好友元稹(字微之)而作的诗。诗歌表达了诗人对元稹离世的悲痛之情,高度赞扬了元稹卓越的文章才华和英灵的风骨,同时对好友逝去化作尘土感到难以接受。

《哭微之二首》的创作背景是什么?

元稹于唐文宗大和五年(831)七月二十二日卒于武昌军节度使任所。白居易与元稹情谊深厚,二人一生相互唱和,结下了真挚的友情。元稹的离世让白居易悲痛万分,于是写下了这两首《哭微之》,此为其中一首,表达对挚友的深切哀悼。

《哭微之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇“八月凉风”的凄凉之景与诗人在门廊下痛哭的场景相融合,渲染出哀伤悲戚的氛围,为全诗奠定了沉痛的感情基调。 对比衬托 :将元稹生前文章“卓荦无敌”的辉煌与死后“随例作灰尘”的结局形成对比,突出诗人对好友离世的惋惜和难以接受。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。如“唯道皇天无知”直白地表达出对命运不公的愤懑;“...