寄两银榼与裴侍郎,因题两绝句

· 白居易

贫无好物堪为信,双榼虽轻意不轻。
愿奉谢公池上酌,丹心绿酒一时倾。
惯和曲糵堪盛否,重用盐梅试洗看。
小器不知容几许,襄阳米贱酒升宽。

简要说明

这两首绝句围绕寄两银榼给裴侍郎一事展开。第一首诗表达了虽礼物微薄但情意深重,希望裴侍郎能在池上酌酒,以表赤诚之心;第二首诗则是对银榼能否盛酒进行调侃,体现出轻松诙谐的氛围,整体传达出诗人与裴侍郎之间友好的情谊。

逐句注释

  • “贫无好物堪为信,双榼虽轻意不轻”:
    • 字词:“信”,信物;“榼”,古代盛酒的器具。
    • 句意:我贫穷没有什么好东西可以作为信物,这两个银酒器虽然轻便但情意不浅薄。
  • “愿奉谢公池上酌,丹心绿酒一时倾”:
    • 字词:“谢公”,这里可能借指裴侍郎,谢公在古代常用来称呼有名望的人;“丹心”,赤诚的心。
    • 句意:希望能供您在池边酌酒,我这赤诚的心和这绿色的美酒一同倾献给您。
  • “惯和曲糵堪盛否,重用盐梅试洗看”:
    • 字词:“曲糵”,酒曲;“盐梅”,调味品,这里可能是说用盐和梅来清洗银榼。
    • 句意:这银榼习惯用来调和酒曲,不知道还能不能很好地盛酒,再用盐和梅仔细清洗一下看看。
  • “小器不知容几许,襄阳米贱酒升宽”:
    • 字词:“小器”,指银榼;“升宽”,指酒价便宜。
    • 句意:这小酒器不知道能装多少酒,襄阳米价便宜酒也很实惠。

现代译文

我家境贫寒没有什么好东西当作信物,
这两个银酒器虽轻巧但情意重千斤。
希望能供您在池边畅快地把酒来饮,
我赤诚的心和这美酒一同向您献呈。
这银榼常用来调和酒曲不知能否盛酒,
再用盐和梅仔细清洗看看是否可行。
这小小的酒器不知能装下多少琼浆,
襄阳米贱酒价实惠可尽情把酒来倾。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人之间有相互馈赠物品并题诗表意的社交风尚。这首诗是白居易寄两银榼给裴侍郎时所写,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出,诗人以一种亲切、友好的态度与裴侍郎交流,体现出他们之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借寄两银榼这一行为和所题的诗,表达了自己对裴侍郎的情谊,以银榼为载体,将心意寄托其中。
    • 幽默风趣:第二首诗中对银榼能否盛酒的疑问和调侃,如“惯和曲糵堪盛否,重用盐梅试洗看”“小器不知容几许”等,增添了诗歌的趣味性,使诗歌氛围轻松。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,这也是白居易诗歌的典型特点。他用简洁直白的语言表达真挚的情感,让读者能够轻松理解诗歌的含义。
  • 情感表达:两首诗情感真挚,从第一首诗的郑重表达情意到第二首诗的诙谐调侃,都体现出诗人与裴侍郎之间亲密友好的关系,情感表达自然而亲切。

常见问题

《寄两银榼与裴侍郎,因题两绝句》的作者和朝代是什么?

《寄两银榼与裴侍郎,因题两绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄两银榼与裴侍郎,因题两绝句》主要写了什么?

这两首绝句围绕寄两银榼给裴侍郎一事展开。第一首诗表达了虽礼物微薄但情意深重,希望裴侍郎能在池上酌酒,以表赤诚之心;第二首诗则是对银榼能否盛酒进行调侃,体现出轻松诙谐的氛围,整体传达出诗人与裴侍郎之间友好的情谊。

《寄两银榼与裴侍郎,因题两绝句》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人之间有相互馈赠物品并题诗表意的社交风尚。这首诗是白居易寄两银榼给裴侍郎时所写,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出,诗人以一种亲切、友好的态度与裴侍郎交流,体现出他们之间的情谊。

《寄两银榼与裴侍郎,因题两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借寄两银榼这一行为和所题的诗,表达了自己对裴侍郎的情谊,以银榼为载体,将心意寄托其中。 幽默风趣 :第二首诗中对银榼能否盛酒的疑问和调侃,如“惯和曲糵堪盛否,重用盐梅试洗看”“小器不知容几许”等,增添了诗歌的趣味性,使诗歌氛围轻松。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,这也是白居易诗歌的典型特点。他用简洁直白的语言表达真挚的情感...