何处春先到

· 白居易

何处春先到,桥东水北亭。冻花开未得,冷酒酌难醒。
就日移轻榻,遮风展小屏。不劳人劝醉,莺语渐丁宁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桥东水北亭探寻初春之景的情景。通过对亭中所见未开冻花、难以消醉的冷酒等景象的描写,展现出早春的清冷。同时,诗人移动轻榻就日、展开小屏遮风,生动地刻画了其享受春日的闲适姿态。最后借莺语劝醉,表达了诗人对春日来临的欣喜和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “何处春先到,桥东水北亭”:
    • 字词:“何处”,哪里;“桥东水北亭”,指位于桥东水北的亭子。
    • 句意:哪里最先迎来春天呢,是桥东水北的亭子这里。
  • “冻花开未得,冷酒酌难醒”:
    • 字词:“冻花”,被冻住未开放的花;“酌”,饮酒。
    • 句意:被冻住的花还没有开放,喝着冷酒难以让人清醒。
  • “就日移轻榻,遮风展小屏”:
    • 字词:“就日”,靠近太阳;“轻榻”,轻便的小床;“展”,展开。
    • 句意:为了晒到太阳移动轻便的小床,为了遮挡风展开小屏风。
  • “不劳人劝醉,莺语渐丁宁”:
    • 字词:“不劳”,不用;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
    • 句意:不用别人劝我喝醉,黄莺的啼鸣声渐渐像在再三劝我饮酒沉醉。

现代译文

哪里最先迎来春天呢?
是桥东水北的那座亭子。
被冻住的花儿还未开放,
喝着冷酒难以使人清醒。
为了晒到太阳移动轻榻,
为了遮挡风儿展开小屏。
不用旁人来劝我把醉酩酊,
黄莺声声似在再三叮咛。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,人们对自然之美有着敏锐的感知和欣赏。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在早春时节,诗人外出寻春,来到桥东水北亭,被眼前的早春景象所触动,从而写下此诗,表达自己对春天的喜爱和对生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“何处春先到”的设问引发读者兴趣,自然引出下文对桥东水北亭初春之景的描写,使诗歌富有悬念和吸引力。
    • 情景交融:诗中既有对冻花、冷酒等自然景象的描写,又有诗人就日移榻、听莺语等行为和感受的表达,将景与情有机融合,生动地展现出诗人在早春时节的闲适心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“冻花开未得,冷酒酌难醒”“就日移轻榻,遮风展小屏”等诗句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却充满了生活情趣。
  • 意境营造:通过对亭中早春景象的细致描绘,营造出一种清新、宁静且略带闲适的意境。从未开的冻花、冷酒到就日的轻榻、遮风的小屏,再到莺语的叮咛,逐步勾勒出一幅充满生机又宁静祥和的早春画面,让读者感受到春天悄然来临的气息和诗人愉悦的心情。

常见问题

《何处春先到》的作者和朝代是什么?

《何处春先到》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《何处春先到》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在桥东水北亭探寻初春之景的情景。通过对亭中所见未开冻花、难以消醉的冷酒等景象的描写,展现出早春的清冷。同时,诗人移动轻榻就日、展开小屏遮风,生动地刻画了其享受春日的闲适姿态。最后借莺语劝醉,表达了诗人对春日来临的欣喜和悠然自得的心境。

《何处春先到》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,人们对自然之美有着敏锐的感知和欣赏。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在早春时节,诗人外出寻春,来到桥东水北亭,被眼前的早春景象所触动,从而写下此诗,表达自己对春天的喜爱和对生活的热爱。

《何处春先到》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“何处春先到”的设问引发读者兴趣,自然引出下文对桥东水北亭初春之景的描写,使诗歌富有悬念和吸引力。 情景交融 :诗中既有对冻花、冷酒等自然景象的描写,又有诗人就日移榻、听莺语等行为和感受的表达,将景与情有机融合,生动地展现出诗人在早春时节的闲适心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“冻花开未得,冷酒酌难醒”“就日移轻榻,遮...