对镜

· 白居易

三分鬓发二分丝,晓镜秋容相对时。去作忙官应太老,
若使至今黄绮在,闻吾此语亦分司。

简要说明

此诗是白居易对着镜子感慨自身衰老之作。诗人看到镜中自己大半斑白的鬓发和衰老容颜,认为自己已不适合再做忙碌的官员,最后以“黄绮”自比,表达了想要分司闲职的愿望。

逐句注释

  • “三分鬓发二分丝”:
    • 字词:“丝”,这里指白发。
    • 句意:自己的鬓发中,大概三分之二已经变白了。
  • “晓镜秋容相对时”:
    • 字词:“晓镜”,早晨照镜子;“秋容”,衰老的容颜。
    • 句意:在早晨对着镜子,看着自己衰老的面容。
  • “去作忙官应太老”:
    • 字词:“忙官”,忙碌的官职。
    • 句意:自己年纪太大了,不适合再去做忙碌的官职。
  • “若使至今黄绮在,闻吾此语亦分司”:
    • 字词:“黄绮”,指“商山四皓”中的夏黄公和绮里季,他们是秦末汉初的隐士;“分司”,在唐代,中央官员在陪都洛阳任职,称为分司,通常是闲职。
    • 句意:如果夏黄公和绮里季活到现在,听到我这番话,也会赞同我去做分司闲职的。

现代译文

我的鬓发啊,三分之中已有二分变白,
清晨对着镜子,与衰老的容颜相对。
我这把年纪再去做忙碌的官职,实在太老啦,
要是夏黄公和绮里季活到如今,
听到我这番话,也会赞同我去任分司闲职吧。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,应是他在仕途经历一定起伏,年纪渐长之时所作。诗人看到自己衰老的模样,结合自身在官场的疲惫,从而萌生出想要一个相对清闲官职的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三分鬓发二分丝”通过具体的数字对比,直观地展现出诗人鬓发变白之多,突出了衰老之态。
    • 用典:运用“黄绮”的典故,以古代隐士自比,委婉地表达了自己渴望清闲、远离忙碌官场的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白自然,如日常对话般将自己对着镜子的感慨娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和无奈的意境。诗人对着镜子看到衰老的自己,感叹不适合忙碌官场,体现出时光流逝、壮志消磨的无奈,最后以“黄绮”之典,进一步强化了这种想要远离纷扰、寻求清闲的心境。

常见问题

《对镜》的作者和朝代是什么?

《对镜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对镜》主要写了什么?

此诗是白居易对着镜子感慨自身衰老之作。诗人看到镜中自己大半斑白的鬓发和衰老容颜,认为自己已不适合再做忙碌的官员,最后以“黄绮”自比,表达了想要分司闲职的愿望。

《对镜》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,应是他在仕途经历一定起伏,年纪渐长之时所作。诗人看到自己衰老的模样,结合自身在官场的疲惫,从而萌生出想要一个相对清闲官职的想法。

《对镜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“三分鬓发二分丝”通过具体的数字对比,直观地展现出诗人鬓发变白之多,突出了衰老之态。 用典 :运用“黄绮”的典故,以古代隐士自比,委婉地表达了自己渴望清闲、远离忙碌官场的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白自然,如日常对话般将自己对着镜子的感慨娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出...