游平原赠晦叔

· 白居易

照水容虽老,登山力未衰。欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
且喜身无缚,终惭鬓有丝。回头语闲伴,闲校十年迟。

简要说明

这首诗是白居易赠给晦叔之作,描绘了自己虽容颜老去但登山体力未衰的状态,展现了自己悠闲惬意的游赏生活,表达了摆脱束缚的喜悦,同时也为自己双鬓斑白而感到惭愧,最后调侃自己与友人闲适生活来得太迟。

逐句注释

  • “照水容虽老,登山力未衰”:
    • 字词:“照水”,对着水看自己的倒影;“容”,容颜。
    • 句意:对着水看到自己容颜已老,但登山的力气还没有衰退。
  • “欲眠先命酒,暂歇亦吟诗”:
    • 字词:“命酒”,吩咐摆酒。
    • 句意:想要睡觉之前先吩咐摆上酒,暂时休息的时候也吟诗。
  • “且喜身无缚,终惭鬓有丝”:
    • 字词:“身无缚”,指身体没有束缚,自由自在;“鬓有丝”,两鬓有白发。
    • 句意:暂且高兴自己身体没有束缚,最终还是为两鬓有白发而感到惭愧。
  • “回头语闲伴,闲校十年迟”:
    • 字词:“闲伴”,指一同游玩的朋友晦叔;“校”,比较、相差。
    • 句意:回头对一同游玩的朋友说,这种闲适的生活相比应该到来的时间晚了十年。

现代译文

对着水看到自己容颜已衰老,
可登山的力气却还没有衰减。
想要睡觉前先让人摆上美酒,
暂时歇一歇时也不忘来吟诗。
暂且欣喜自己身体不受束缚,
终究惭愧两鬓已经生出白发。
回头对着一同游玩的朋友说,
这闲适生活相比晚了十年啊。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生仕途波折,历经宦海沉浮。晚年时他的生活相对安定,有了更多闲暇时光可以游山玩水。在与友人晦叔一同游览平原时,他有感而发写下此诗,表达了自己对当下闲适生活的感慨以及对时光流逝的些许惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“照水容虽老,登山力未衰”,将容颜老去与体力未衰进行对比,突出了诗人不服老的心态和对生活的积极态度。
    • 直抒胸臆:“且喜身无缚,终惭鬓有丝”直接表达了诗人摆脱束缚的喜悦和对年华老去的惭愧之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,用平实的语言表达深刻的情感,容易引起读者共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在但又略带感慨的意境。通过描写自己游赏时的生活细节,如“欲眠先命酒,暂歇亦吟诗”,展现出一种悠然自得的生活场景,而“终惭鬓有丝”又为这种闲适增添了一丝时光易逝的惆怅。

常见问题

《游平原赠晦叔》的作者和朝代是什么?

《游平原赠晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《游平原赠晦叔》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给晦叔之作,描绘了自己虽容颜老去但登山体力未衰的状态,展现了自己悠闲惬意的游赏生活,表达了摆脱束缚的喜悦,同时也为自己双鬓斑白而感到惭愧,最后调侃自己与友人闲适生活来得太迟。

《游平原赠晦叔》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生仕途波折,历经宦海沉浮。晚年时他的生活相对安定,有了更多闲暇时光可以游山玩水。在与友人晦叔一同游览平原时,他有感而发写下此诗,表达了自己对当下闲适生活的感慨以及对时光流逝的些许惆怅。

《游平原赠晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“照水容虽老,登山力未衰”,将容颜老去与体力未衰进行对比,突出了诗人不服老的心态和对生活的积极态度。 直抒胸臆 :“且喜身无缚,终惭鬓有丝”直接表达了诗人摆脱束缚的喜悦和对年华老去的惭愧之情,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,用平实的语言表达深刻的情感,容易引起读者共鸣。 意境营造...