答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠

· 白居易

墙西明月水东亭,一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意,弦生管涩未堪听。

简要说明

这首诗是白居易对苏庶子月夜闻家僮奏乐赠诗的回应。诗中描述了在特定环境下家僮演奏《霓裳羽衣曲》的情景,并表达了因乐器音色不佳而不敢邀请对方一同欣赏的想法,展现出一种谦逊和对音乐品质的重视。

逐句注释

  • “墙西明月水东亭”:
    • 字词:“墙西”,指墙的西边;“水东亭”,水东边的亭子。
    • 句意:西边的墙旁明月高悬,东边的水亭在月光下静谧伫立。
  • “一曲霓裳按小伶”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐朝著名的宫廷乐舞;“按”,此处有让其演奏之意;“小伶”,年轻的乐工。
    • 句意:让年轻的乐工演奏了一曲《霓裳羽衣曲》。
  • “不敢邀君无别意”:
    • 字词:“邀君”,邀请您;“无别意”,没有别的原因。
    • 句意:不敢邀请您来并没有别的原因。
  • “弦生管涩未堪听”:
    • 字词:“弦生”,琴弦发声生硬;“管涩”,管乐器音色干涩;“未堪听”,不值得一听。
    • 句意:是因为琴弦发声生硬、管乐音色干涩,这音乐实在不值得您来听。

现代译文

西边墙旁明月洒下清光,东边水亭静静立在月光中。
让年轻的乐工演奏了一曲《霓裳羽衣曲》。
不敢邀请您来并没有别的缘故,
只是琴弦发声生硬、管乐音色干涩,这音乐实在不堪入耳。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时音乐艺术十分繁荣,《霓裳羽衣曲》更是宫廷和士大夫阶层喜爱的乐舞。苏庶子月夜听到白居易家僮奏乐后赠诗给他,白居易便写了这首诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在白居易任职期间,与苏庶子交往过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景开篇:首句“墙西明月水东亭”描绘了一幅宁静优美的月夜图景,为后文家僮奏乐的情节营造了清幽的氛围,同时也暗示了这是一个适合欣赏音乐的美好夜晚。
    • 直抒胸臆:后两句直接表明不敢邀请对方的原因是音乐不佳,情感表达直白坦率,没有过多的委婉含蓄,使读者能清晰地感受到诗人的真诚态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,符合白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言将事情的缘由和自己的想法表达得清楚明白。
  • 意境营造:通过对明月、水亭等自然景象的描写,以及对音乐状况的描述,营造出一种清幽而略带遗憾的意境。诗人虽有月夜赏乐之事,但因音乐质量不高而不敢邀请友人,这种遗憾之情融入到了整个意境之中,使读者能体会到诗人内心的细微情感。

常见问题

《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》的作者和朝代是什么?

《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易对苏庶子月夜闻家僮奏乐赠诗的回应。诗中描述了在特定环境下家僮演奏《霓裳羽衣曲》的情景,并表达了因乐器音色不佳而不敢邀请对方一同欣赏的想法,展现出一种谦逊和对音乐品质的重视。

《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时音乐艺术十分繁荣,《霓裳羽衣曲》更是宫廷和士大夫阶层喜爱的乐舞。苏庶子月夜听到白居易家僮奏乐后赠诗给他,白居易便写了这首诗作为回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在白居易任职期间,与苏庶子交往过程中所作。

《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景开篇 :首句“墙西明月水东亭”描绘了一幅宁静优美的月夜图景,为后文家僮奏乐的情节营造了清幽的氛围,同时也暗示了这是一个适合欣赏音乐的美好夜晚。 直抒胸臆 :后两句直接表明不敢邀请对方的原因是音乐不佳,情感表达直白坦率,没有过多的委婉含蓄,使读者能清晰地感受到诗人的真诚态度。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,符合白居易诗歌一贯的风格。没有...