同崔十八寄元浙东王陕州

· 白居易

未能同隐云林下,且复相招禄仕间。随月有钱胜卖药,
惆怅八科残四在,两人荣闹两人闲。

简要说明

这首诗是白居易写给友人的,表达了虽不能一同归隐山林,但能在仕途禄位间相互招引的感慨。诗中提及仕途的一些情况,如随月有钱、八科残四等,展现出诗人对自身和友人在仕途中不同状态的一种复杂情感,既有对不能归隐的遗憾,也有对当下仕宦生活的某种态度。

逐句注释

  • “未能同隐云林下,且复相招禄仕间”:
    • 字词:“云林”,指山林,代指隐居之地;“禄仕”,指做官食俸禄。
    • 句意:没能和你一起在山林中隐居,暂且在做官的生涯里相互招呼。
  • “随月有钱胜卖药”:
    • 字词:“随月有钱”,指按月领取俸禄;“卖药”,古代有一些隐者以卖药为生。
    • 句意:按月能拿到俸禄比那些卖药为生的隐者要好。
  • “惆怅八科残四在”:
    • 字词:“八科”,具体所指学界有不同说法,一般认为是当时科举的科目或官员考核的科目等;“残四”,剩下四个。
    • 句意:令人惆怅的是八科现在只剩下四科了。
  • “两人荣闹两人闲”:
    • 字词:“荣闹”,指仕途荣耀热闹;“闲”,清闲。
    • 句意:我们两人,一个荣耀热闹,一个清闲自在。

现代译文

没能和你一同隐居在山林之中,
暂且在仕途生涯里彼此相邀。
按月能有俸禄可比卖药为生强,
可惜八科如今只剩下了四科。
咱们两人一个荣耀热闹,一个清闲自在。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致是在白居易为官期间。他和崔十八、元浙东、王陕州等人可能是官场中的友人,诗中反映了他们在仕途中的不同境遇,以及白居易对归隐与仕途的复杂情感。他虽身在官场,但内心或许有对隐居生活的向往,而现实又使他只能在仕途中继续前行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“未能同隐云林下”与“且复相招禄仕间”形成对比,突出了理想中隐居生活与现实中仕途生涯的差异;“两人荣闹两人闲”则将友人之间不同的仕宦状态进行对比,体现出人生境遇的不同。
    • 直抒胸臆:“惆怅八科残四在”直接表达出诗人内心的惆怅情绪,使情感表达更为直接。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字传达出丰富的情感和复杂的生活状况,没有过多的修饰,但却能真切地反映出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又有些无奈的氛围。通过对不能归隐、仕途状况变化以及友人不同境遇的描述,让读者感受到诗人在仕途中的复杂心境,既有对现实的接受,又有对理想生活的向往。

常见问题

《同崔十八寄元浙东王陕州》的作者和朝代是什么?

《同崔十八寄元浙东王陕州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同崔十八寄元浙东王陕州》主要写了什么?

这首诗是白居易写给友人的,表达了虽不能一同归隐山林,但能在仕途禄位间相互招引的感慨。诗中提及仕途的一些情况,如随月有钱、八科残四等,展现出诗人对自身和友人在仕途中不同状态的一种复杂情感,既有对不能归隐的遗憾,也有对当下仕宦生活的某种态度。

《同崔十八寄元浙东王陕州》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致是在白居易为官期间。他和崔十八、元浙东、王陕州等人可能是官场中的友人,诗中反映了他们在仕途中的不同境遇,以及白居易对归隐与仕途的复杂情感。他虽身在官场,但内心或许有对隐居生活的向往,而现实又使他只能在仕途中继续前行。

《同崔十八寄元浙东王陕州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“未能同隐云林下”与“且复相招禄仕间”形成对比,突出了理想中隐居生活与现实中仕途生涯的差异;“两人荣闹两人闲”则将友人之间不同的仕宦状态进行对比,体现出人生境遇的不同。 直抒胸臆 :“惆怅八科残四在”直接表达出诗人内心的惆怅情绪,使情感表达更为直接。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字传达出丰富的情感和复杂的生活状况,没有过多的...