问江南物

· 白居易

归来未及问生涯,先问江南物在耶。引手摩挲青石笋,
别有夜深惆怅事,月明双鹤在裴家。

简要说明

此诗围绕“问江南物”展开,诗人归来后顾不上询问自身生活状况,先关心江南之物是否还在,通过摩挲青石笋以及提及月明双鹤在裴家之事,流露出对江南旧物和过往经历的怀念与惆怅之情。

逐句注释

  • “归来未及问生涯,先问江南物在耶”:
    • 字词:“生涯”,指生活、生计;“耶”,语气词,相当于“吗”。
    • 句意:归来之后还没来得及询问自己的生活情况,就先问江南的那些旧物是否还在。
  • “引手摩挲青石笋”:
    • 字词:“引手”,伸手;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:伸手抚摸着青石笋。
  • “别有夜深惆怅事,月明双鹤在裴家”:
    • 字词:“别有”,另有;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:另有一件在深夜让人惆怅的事,就是明月之下那两只鹤在裴家。

现代译文

归来之后还没顾得上问问自己的生活如何,
就先打听江南的那些旧物是否还在呀。
伸手轻轻抚摸着那青石笋,
还有一件在深夜让人伤感的事情,
明月之下那两只鹤如今在裴家。

创作背景

白居易是唐朝诗人,这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,诗人应是从江南归来。在江南或许有他难以忘怀的经历和事物,归来后急切询问江南之物,可能江南承载着他的许多回忆,而双鹤的事情也可能是其在江南时的一段特别经历,如今物是人非,引发了他的惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“归来未及问生涯,先问江南物在耶”将对自身生活的忽视和对江南物的急切关心形成对比,突出江南之物在诗人心中的重要地位,衬托出诗人对江南过往的怀念。
    • 借景抒情:“月明双鹤在裴家”描绘了明月下双鹤在裴家的画面,借这一清冷之景抒发了诗人夜深时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语表达出内心真挚的情感。如“先问江南物在耶”直接道出心中所想,没有过多修饰,却情感深沉。
  • 意境营造:通过描写摩挲青石笋、月明双鹤等场景,营造出一种略带惆怅、怀旧的意境。深夜明月之下,一只手摩挲着旧物,而双鹤不在原处,这些元素组合在一起,让读者能感受到诗人内心深处对过往的怀念和物是人非的感慨。

常见问题

《问江南物》的作者和朝代是什么?

《问江南物》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《问江南物》主要写了什么?

此诗围绕“问江南物”展开,诗人归来后顾不上询问自身生活状况,先关心江南之物是否还在,通过摩挲青石笋以及提及月明双鹤在裴家之事,流露出对江南旧物和过往经历的怀念与惆怅之情。

《问江南物》的创作背景是什么?

白居易是唐朝诗人,这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,诗人应是从江南归来。在江南或许有他难以忘怀的经历和事物,归来后急切询问江南之物,可能江南承载着他的许多回忆,而双鹤的事情也可能是其在江南时的一段特别经历,如今物是人非,引发了他的惆怅之情。

《问江南物》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“归来未及问生涯,先问江南物在耶”将对自身生活的忽视和对江南物的急切关心形成对比,突出江南之物在诗人心中的重要地位,衬托出诗人对江南过往的怀念。 借景抒情 :“月明双鹤在裴家”描绘了明月下双鹤在裴家的画面,借这一清冷之景抒发了诗人夜深时的惆怅之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的话语表达出内心真挚的情感。如“先问江南物在耶”直接...