这首诗是白居易对崔十八寄诗的回应。诗中表达了白居易对即将与老友相聚的期待,以及感慨在晚年能与故人在洛阳美好的风月夜里相伴相依的欣喜之情。
答崔十八见寄
明朝欲见琴尊伴,洗拭金杯拂玉徽。君乞曹州刺史替,
岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。
岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。
简要说明
逐句注释
- “明朝欲见琴尊伴,洗拭金杯拂玉徽”:
- 字词:“明朝”,明天;“琴尊伴”,指能一起弹琴饮酒的友人;“玉徽”,琴徽的美称,琴面上指示音节的标志。
- 句意:明天想要见到能一起弹琴饮酒的友人,所以把金杯擦拭干净,拂去琴上的灰尘。
- “君乞曹州刺史替”:
- 字词:“乞”,请求;“替”,替换、替代,这里指卸任。
- 句意:你请求卸任曹州刺史之职。
- “岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依”:
- 字词:“岂料”,哪里料到;“垂老”,临近老年。
- 句意:哪里料到在洛阳这美好的风月夜里,我们这些老朋友到了晚年还能相互陪伴。
现代译文
明天我盼着见到能一起弹琴饮酒的你,
于是仔细擦拭金杯,轻轻拂去琴上微尘。
你请求卸任曹州刺史之职,
谁能料到在洛阳这有清风明月的夜晚,
我们这些老朋友到了晚年还能相依相伴。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知崔十八请求卸任曹州刺史之职。白居易与崔十八是老友,当时白居易在洛阳。崔十八卸任后可能会到洛阳,这使得白居易有了与老友相聚的机会,于是写下此诗表达自己的期待与感慨。当时白居易已步入晚年,在历经人生诸多起伏后,能与老友相聚格外珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺垫手法:诗的前两句通过描写自己为与友人相聚所做的准备,如“洗拭金杯拂玉徽”,为后文与老友相聚的喜悦做了铺垫,表现出诗人对这次相聚的重视和期待。
- 对比手法:“岂料”一词将原本平淡的生活与老友垂老相聚的意外之喜形成对比,突出了这种相聚的难得和珍贵,更加强化了诗人内心的欣喜之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言表达出真挚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过描绘“洛阳风月夜”的美好场景,营造出一种温馨、宁静且充满情谊的氛围,将诗人与老友晚年相聚的情感融入其中,使读者能感受到那份岁月沉淀后的深厚情谊和对生活的珍惜。
常见问题
《答崔十八见寄》的作者和朝代是什么?
《答崔十八见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答崔十八见寄》主要写了什么?
这首诗是白居易对崔十八寄诗的回应。诗中表达了白居易对即将与老友相聚的期待,以及感慨在晚年能与故人在洛阳美好的风月夜里相伴相依的欣喜之情。
《答崔十八见寄》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知崔十八请求卸任曹州刺史之职。白居易与崔十八是老友,当时白居易在洛阳。崔十八卸任后可能会到洛阳,这使得白居易有了与老友相聚的机会,于是写下此诗表达自己的期待与感慨。当时白居易已步入晚年,在历经人生诸多起伏后,能与老友相聚格外珍惜。
《答崔十八见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺垫手法 :诗的前两句通过描写自己为与友人相聚所做的准备,如“洗拭金杯拂玉徽”,为后文与老友相聚的喜悦做了铺垫,表现出诗人对这次相聚的重视和期待。 对比手法 :“岂料”一词将原本平淡的生活与老友垂老相聚的意外之喜形成对比,突出了这种相聚的难得和珍贵,更加强化了诗人内心的欣喜之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言...