将至东都先寄令狐留守

· 白居易

黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。惜逢金谷三春尽,
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。

简要说明

此诗是白居易即将到达东都洛阳时寄给令狐留守的,描绘了旅途中黄鸟无声、树叶满枝的暮春之景,表达了对错过金谷园美景的惋惜,同时以“狂宾客”自称,展现出轻松洒脱的心境,传达出对即将到洛阳与友人相聚宴饮、共享风月的期待。

逐句注释

  • “黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:黄莺不再啼叫,树叶长满了枝头,我一边悠闲地吟诗一边想象着到达洛阳城时的情景。
  • “惜逢金谷三春尽”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,在洛阳西北,这里代指洛阳的美景;“三春”,春季的三个月,这里指暮春。
    • 句意:可惜啊,我来的时候恰逢金谷园的暮春时节即将过去。
  • “不见花开空见枝”:
    • 字词:“空”,只,仅仅。
    • 句意:看不到盛开的花朵,只看到满枝的绿叶。
  • “东都添个狂宾客,先报壶觞风月知”:
    • 字词:“狂宾客”,白居易自指,表现其洒脱不羁的性格;“壶觞”,酒器,这里代指酒;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:东都洛阳即将增添我这个狂放的宾客,我先把这个消息告知美酒和这美好的自然景色。

现代译文

黄莺不再啼叫,树叶长满了枝头,
我悠闲吟诗,想象着到洛阳的时候。
可惜赶上金谷园的暮春已近尾声,
见不到花开,只看到满树的枝桠。
东都即将添我这个狂放的宾客,
先把这消息告知美酒和那风月。

创作背景

此诗创作于白居易前往东都洛阳之际。具体时间背景可能是在他人生某个阶段前往洛阳任职或者访友。令狐留守可能是当时洛阳的留守官员,与白居易有一定的交情。白居易在旅途中,有感于暮春之景,又想到即将到达洛阳与友人相聚,于是写下此诗提前告知令狐留守自己的到来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“黄鸟无声叶满枝”的暮春之景,既点明了时节,又为全诗奠定了一种略带惋惜的情感基调,借暮春之景抒发了错过花期的遗憾。
    • 直抒胸臆:“东都添个狂宾客,先报壶觞风月知”直接表达了自己以狂放姿态融入洛阳的心境,以及对即将到来的宴饮风月生活的期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。如“不见花开空见枝”直白地表达出错过花期的遗憾,让读者一目了然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惋惜又充满期待的意境。暮春之景的描绘给人一种时光流逝、美景不再的惋惜之感,而“狂宾客”“壶觞风月”又展现出一种轻松愉悦、潇洒自在的氛围,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《将至东都先寄令狐留守》的作者和朝代是什么?

《将至东都先寄令狐留守》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《将至东都先寄令狐留守》主要写了什么?

此诗是白居易即将到达东都洛阳时寄给令狐留守的,描绘了旅途中黄鸟无声、树叶满枝的暮春之景,表达了对错过金谷园美景的惋惜,同时以“狂宾客”自称,展现出轻松洒脱的心境,传达出对即将到洛阳与友人相聚宴饮、共享风月的期待。

《将至东都先寄令狐留守》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易前往东都洛阳之际。具体时间背景可能是在他人生某个阶段前往洛阳任职或者访友。令狐留守可能是当时洛阳的留守官员,与白居易有一定的交情。白居易在旅途中,有感于暮春之景,又想到即将到达洛阳与友人相聚,于是写下此诗提前告知令狐留守自己的到来。

《将至东都先寄令狐留守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“黄鸟无声叶满枝”的暮春之景,既点明了时节,又为全诗奠定了一种略带惋惜的情感基调,借暮春之景抒发了错过花期的遗憾。 直抒胸臆 :“东都添个狂宾客,先报壶觞风月知”直接表达了自己以狂放姿态融入洛阳的心境,以及对即将到来的宴饮风月生活的期待。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。如“不见花开空见枝”直...