别陕州王司马

· 白居易

笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人。

简要说明

这首诗表达了诗人与陕州王司马分别时的惆怅之情。通过描绘分别时的场景,感叹时光流逝,也为友人的诗作流露的愁苦而感慨,体现出诗人对友人的关切。

逐句注释

  • “笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指送别时的乐声歌声;“阑珊”,将尽、衰落。
    • 句意:在笙歌演奏声中,心中满是惆怅,即将与友人分别,此时风景已渐渐衰败,刚刚过了春天。
  • “争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人”:
    • 字词:“争得”,怎得、怎能;“遣”,让;“苦”,这里指诗中流露出的愁苦情绪。
    • 句意:怎能让你的诗中不流露出愁苦呢,你我已是黄河岸边的白头老人了。

现代译文

在笙歌乐声里满怀惆怅即将分别,
风景已然衰败,春天刚刚过去。
怎能让你的诗里没有愁苦之意,
我们已是黄河岸边的白头之人。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,多次被贬外放。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合其经历推测,应是在他任官途中与陕州王司马分别时所作。当时他或许已历经岁月沧桑,人到暮年,而分别之际友人诗中又流露愁苦,更增添了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了“笙歌”这一送别场景,营造出惆怅的氛围;第二句“风景阑珊初过春”,以春天刚过、风景衰败之景,烘托出分别时的凄凉心境,景中含情。
    • 设问:“争得遣君诗不苦”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达出诗人对友人愁苦情绪的关注和无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字传达出深沉的情感。如“黄河岸上白头人”,直白地写出两人的暮年之态,饱含岁月沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉且略带无奈的意境。开篇的笙歌送别场景奠定了惆怅的基调,“风景阑珊”进一步渲染了凄凉的氛围,结尾对白头人的感慨则加深了这种无奈与沧桑之感,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。

常见问题

《别陕州王司马》的作者和朝代是什么?

《别陕州王司马》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别陕州王司马》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与陕州王司马分别时的惆怅之情。通过描绘分别时的场景,感叹时光流逝,也为友人的诗作流露的愁苦而感慨,体现出诗人对友人的关切。

《别陕州王司马》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,多次被贬外放。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合其经历推测,应是在他任官途中与陕州王司马分别时所作。当时他或许已历经岁月沧桑,人到暮年,而分别之际友人诗中又流露愁苦,更增添了他内心的感慨。

《别陕州王司马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句描绘了“笙歌”这一送别场景,营造出惆怅的氛围;第二句“风景阑珊初过春”,以春天刚过、风景衰败之景,烘托出分别时的凄凉心境,景中含情。 设问 :“争得遣君诗不苦”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达出诗人对友人愁苦情绪的关注和无奈。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字传达出深沉的情感。如“黄河岸上白头人”,直白地写出两...