陕府王大夫相迎偶赠

· 白居易

紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。伴我绿槐阴下歇,
但问主人留几日,分司宾客去无程。

简要说明

这首诗是白居易赠给陕府王大夫的,诗中表达了对王大夫相迎的感激与调侃,同时提及自身份司宾客的身份,展现出一种洒脱的态度,也流露出对停留时间的随意之感。

逐句注释

  • “紫微阁老自多情”:
    • 字词:“紫微阁老”,唐代对中书舍人中年资深久者的称呼,这里指王大夫;“自”,本来。
    • 句意:王大夫你本就是个多情之人。
  • “白首园公岂要迎”:
    • 字词:“白首园公”,“园公”是秦末汉初“商山四皓”之一,这里白居易以年老的自己自比;“岂”,难道。
    • 句意:我这白发苍苍的老头子哪里需要你来迎接呢。
  • “伴我绿槐阴下歇”:
    • 字词:“绿槐阴”,绿色槐树的树荫。
    • 句意:陪着我在绿色槐树的树荫下歇息。
  • “但问主人留几日”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只需要问主人能留我几日。
  • “分司宾客去无程”:
    • 字词:“分司宾客”,白居易此时任太子宾客分司东都的官职;“无程”,没有固定的行程。
    • 句意:我这个分司宾客离开并没有固定的行程安排。

现代译文

王大夫你本就如此多情,
我这白发老头哪用你迎。
陪着我在绿槐树荫下歇,
只问主人能留我多少天,
我这分司宾客去没定行程。

创作背景

白居易此诗创作于其任太子宾客分司东都期间。当时他到陕府,陕府王大夫热情相迎,白居易有感于此情此景,便写下这首诗赠给王大夫,以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中“白首园公岂要迎”一句以幽默的口吻表达自己不需要迎接,既体现出与王大夫关系的亲近,又带有一种自我解嘲的意味。
    • 直抒胸臆:“但问主人留几日,分司宾客去无程”直接表达出自己对于停留和离开的随意态度,情感直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,这也是白居易诗歌的典型风格。以简洁的语言表达真挚的情感,让人一读便懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、随和的意境。通过绿槐阴下歇息等场景,展现出一种闲适自在的氛围,体现出诗人洒脱的心境。

常见问题

《陕府王大夫相迎偶赠》的作者和朝代是什么?

《陕府王大夫相迎偶赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《陕府王大夫相迎偶赠》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给陕府王大夫的,诗中表达了对王大夫相迎的感激与调侃,同时提及自身份司宾客的身份,展现出一种洒脱的态度,也流露出对停留时间的随意之感。

《陕府王大夫相迎偶赠》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于其任太子宾客分司东都期间。当时他到陕府,陕府王大夫热情相迎,白居易有感于此情此景,便写下这首诗赠给王大夫,以表达自己的感受。

《陕府王大夫相迎偶赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :诗中“白首园公岂要迎”一句以幽默的口吻表达自己不需要迎接,既体现出与王大夫关系的亲近,又带有一种自我解嘲的意味。 直抒胸臆 :“但问主人留几日,分司宾客去无程”直接表达出自己对于停留和离开的随意态度,情感直白。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,这也是白居易诗歌的典型风格。以简洁的语言表达真挚的情感,让人一读便懂。 意境营造 :整...