长乐亭留别

· 白居易

灞浐风烟函谷路,曾经几度别长安。昔时蹙促为迁客,
尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。

简要说明

这首诗主要围绕诗人离别长安展开,回顾了往昔多次离开长安的经历,感慨过去身为迁客被尘世羁绊,如今回首才意识到摆脱束缚的艰难,抒发了对过往经历的感慨以及脱离困境的复杂心情。

逐句注释

  • “灞浐风烟函谷路,曾经几度别长安”:
    • 字词:“灞浐”,指灞水和浐水,是长安附近的两条河流;“函谷路”,指函谷关的道路,是进出长安的重要通道。
    • 句意:沿着灞水和浐水弥漫着风烟的函谷关道路,我曾经有好几次离别长安。
  • “昔时蹙促为迁客”:
    • 字词:“蹙促”,窘迫、局促;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:过去我处境窘迫,被贬谪到外地为官。
  • “尘缨世网重重缚,回顾方知出得难”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的绳索,比喻尘世的束缚;“世网”,世间的罗网,指社会的种种限制和羁绊。
    • 句意:被尘世的种种束缚层层缠绕,回头看才知道摆脱这些束缚是多么困难。

现代译文

沿着灞水和浐水弥漫风烟的函谷关道路,
我曾多次离开这繁华的长安都城。
往昔我困窘局促,被贬为迁客,
被尘世的枷锁和世间的罗网重重束缚,
回头再看才明白挣脱这一切是如此艰难。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了多次离开长安的贬谪生涯后所作。在他的仕途中,不断受到政治斗争的影响,多次被贬往外地,此诗正是他对这些经历的回顾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过过去身为“迁客”时的“蹙促”与如今回首意识到摆脱束缚之“难”形成对比,突出了过去处境的艰难以及脱离困境的不易,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:开头“灞浐风烟函谷路”描绘了长安附近道路上弥漫风烟的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,借此抒发了诗人离别长安时的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的感慨。如“尘缨世网重重缚”,用形象的比喻直接点明了自己被尘世束缚的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对过去离别长安经历的回顾,以及对尘世束缚的描述,让读者感受到诗人在仕途上的坎坷与无奈,和回首往事时的复杂心境。

常见问题

《长乐亭留别》的作者和朝代是什么?

《长乐亭留别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《长乐亭留别》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人离别长安展开,回顾了往昔多次离开长安的经历,感慨过去身为迁客被尘世羁绊,如今回首才意识到摆脱束缚的艰难,抒发了对过往经历的感慨以及脱离困境的复杂心情。

《长乐亭留别》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了多次离开长安的贬谪生涯后所作。在他的仕途中,不断受到政治斗争的影响,多次被贬往外地,此诗正是他对这些经历的回顾与感慨。

《长乐亭留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过过去身为“迁客”时的“蹙促”与如今回首意识到摆脱束缚之“难”形成对比,突出了过去处境的艰难以及脱离困境的不易,增强了情感的表达。 借景抒情 :开头“灞浐风烟函谷路”描绘了长安附近道路上弥漫风烟的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,借此抒发了诗人离别长安时的复杂情感。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出...