诗无敌

送沈芳谒李观察求仕进

唐 · 周万

往日长安路,欢游不惜年。为贪卢女曲,用尽沈郎钱。
身老方投刺,途穷始着鞭。犹闻有知己,此去不徒然。

简要说明

这首诗是周万为送沈芳去拜见李观察以谋求仕进而作。诗中先回忆了沈芳过去在长安纵情游乐的生活,接着写到其如今年老身困才开始为仕途努力,最后表达了对沈芳此去能得知己赏识、谋求仕进成功的期许。

逐句注释

  • “往日长安路,欢游不惜年”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城,是当时政治、经济和文化中心,象征着繁华与机会;“不惜年”,不珍惜时光。
    • 句意:过去在长安城里,尽情欢游,毫不珍惜时光。
  • “为贪卢女曲,用尽沈郎钱”:
    • 字词:“卢女曲”,卢女是三国魏时善鼓琴的女子,这里泛指美妙的音乐;“沈郎钱”,沈郎指南朝梁沈约,这里“沈郎钱”代指钱财。
    • 句意:因为贪恋美妙的乐曲,把钱财都花光了。
  • “身老方投刺,途穷始着鞭”:
    • 字词:“投刺”,古代拜访人时投递名帖,这里指求见李观察以谋求官职;“途穷”,比喻处境困窘;“着鞭”,意为策马前进,比喻努力奋发。
    • 句意:年纪大了才去求见权贵,处境困窘了才开始努力进取。
  • “犹闻有知己,此去不徒然”:
    • 字词:“知己”,指能赏识自己的人,这里指李观察;“徒然”,白白地,无意义。
    • 句意:听说李观察是个能赏识人才的知己,你这次去不会是徒劳无功的。

现代译文

过去在长安的那些日子啊,
尽情欢游,从不珍惜时光。
只因贪恋那美妙的卢女曲,
把钱财都挥霍得一干二净。
如今人已老去才去投递名帖,
处境困窘了才开始奋发图强。
听说那里有赏识你的知己,
此番前去定不会徒劳一场。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时社会存在通过拜访权贵以求仕进的风气。沈芳过去在长安生活放纵,虚度光阴,到了年老身困之时,才意识到仕途的重要性,决定去拜见李观察谋求官职,周万便作此诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句描绘沈芳过去在长安欢游不惜年的情景,后两句则写其年老途穷才开始为仕途努力,突出了沈芳人生境遇的变化,也体现出他如今求仕的急切与无奈。
    • 用典:“卢女曲”和“沈郎钱”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出沈芳过去生活的放荡与奢华,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出沈芳的人生经历和当下处境,同时又饱含对友人的关切与鼓励之情。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对沈芳过去虚度光阴的惋惜,又有对其如今努力求仕的理解与支持,最后一句“犹闻有知己,此去不徒然”,直接表达了对沈芳此去能成功的美好祝愿。