诗无敌

题石瓮寺

隋唐五代 · 範朝

胜境宜长望,迟春好散愁。关连四塞起,河带八川流。
复磴承香阁,重岩映彩楼。为临温液近,偏美圣君游。

简要说明

这首诗描绘了石瓮寺周边的壮丽景色,展现了其地理位置的险要和建筑的宏伟,最后点明因临近温泉,适合圣君游玩,表达了对圣君的赞美。

逐句注释

  • “胜境宜长望,迟春好散愁”:
    • 字词:“胜境”,优美的地方;“迟春”,晚春。
    • 句意:这优美的地方适合长久眺望,晚春时节正好可以消散忧愁。
  • “关连四塞起,河带八川流”:
    • 字词:“关”,关隘;“四塞”,指四周有山河天险,形势险要的地方;“河”,河流;“八川”,指关中的八条河流。
    • 句意:关隘连接着四周险要之地而起,河流如带,八川流淌。
  • “复磴承香阁,重岩映彩楼”:
    • 字词:“复磴”,多层的石阶;“香阁”,华丽的楼阁;“重岩”,重叠的山峦;“彩楼”,彩色的楼阁。
    • 句意:多层的石阶托着华丽的楼阁,重叠的山峦映衬着彩色的楼阁。
  • “为临温液近,偏美圣君游”:
    • 字词:“温液”,温泉;“圣君”,指皇帝。
    • 句意:因为临近温泉,特别适合圣君来游玩。

现代译文

这优美的胜境适合长久眺望,
晚春时节正可驱散心中忧愁。
关隘连接四周险要之处而起,
河流如带八川滔滔滚滚而流。
多层石阶托着那华丽的楼阁,
重叠山峦映衬着彩色的高楼。
只因临近那温暖的温泉之地,
特别适合圣君到此游玩赏游。

创作背景

范朝生活在唐朝,石瓮寺位于骊山,骊山有著名的温泉。唐朝时期,皇帝常到骊山温泉宫(后改名华清宫)游玩。这首诗可能是范朝在游览石瓮寺时所作,当时皇帝可能有到骊山游玩的习惯,作者便借此景表达对圣君的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“关连四塞起,河带八川流”是从宏观、远处着眼,描绘了石瓮寺周边的地理形势;“复磴承香阁,重岩映彩楼”则是从近处着笔,描写了寺内的建筑景观,远近结合,使画面更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘石瓮寺及其周边的美景,最后引出“偏美圣君游”,借眼前之景表达对圣君的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为大气、豪放,如“关连四塞起,河带八川流”,用简洁而富有气势的语言勾勒出宏大的地理画面;同时又不乏细腻,“复磴承香阁,重岩映彩楼”对建筑的描写细致入微。
  • 意境营造:诗中描绘了关隘、河流、楼阁、山峦等景象,营造出一种雄浑壮丽又不失华丽的意境,既展现了自然景观的壮美,又体现了人文建筑的精美,为最后赞美圣君游玩此地做了很好的铺垫。