这首曲主要描绘了宴会上热闹奢华的场景,回忆了云英与裴航的故事,表达了女主人公面对现实与往昔幻想的落差时的无奈与感慨,同时在见到状元时,不禁联想到自己的男儿。
李云英风送梧桐叶・驻马听
和羽流宫,一派笙歌彻太空;烹龙炮凤,满堂罗绮霭香风。
想当初云英不利广寒宫,裴航空作游仙梦。
只今日蓝桥路不通,玄霜玉杵成何用?(正旦与任见科)(背云)这个状元,好似俺男儿也。
(唱)。
想当初云英不利广寒宫,裴航空作游仙梦。
只今日蓝桥路不通,玄霜玉杵成何用?(正旦与任见科)(背云)这个状元,好似俺男儿也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “和羽流宫,一派笙歌彻太空”:
- 字词:“和羽流宫”,羽、宫是古代五音中的两个音,这里指音乐和谐动听;“彻”,穿透。
- 句意:音乐和谐,一派笙歌之声穿透了天空。
- “烹龙炮凤,满堂罗绮霭香风”:
- 字词:“烹龙炮凤”,形容菜肴丰盛奢华;“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“霭”,弥漫。
- 句意:宴会上摆满了丰盛奢华的菜肴,满堂穿着华丽的人,弥漫着阵阵香风。
- “想当初云英不利广寒宫,裴航空作游仙梦”:
- 字词:“云英”,传说中裴航在蓝桥驿遇到的仙女;“不利广寒宫”,可能指云英未能在月宫有好的际遇;“游仙梦”,裴航对云英有追求之情,这里指他的求仙遇仙之梦。
- 句意:回想当初云英在广寒宫未能有好的遭遇,裴航也白白做了一场游仙的美梦。
- “只今日蓝桥路不通,玄霜玉杵成何用”:
- 字词:“蓝桥”,传说裴航在蓝桥遇到云英,这里指通往爱情或仙缘的路;“玄霜玉杵”,裴航为娶云英,需用玉杵捣玄霜一百日,这里代表达成心愿的工具。
- 句意:只是如今通往蓝桥的路已经不通了,玄霜和玉杵又有什么用呢?
现代译文
音乐和谐动听,笙歌之声响彻天空;
宴会上佳肴丰盛,满堂华服之人香风弥漫。
回想当初云英在广寒宫境遇不佳,
裴航也只能白白做一场游仙的美梦。
如今通往蓝桥的路已经不通,
玄霜和玉杵又有什么用处呢?
创作背景
《李云英风送梧桐叶》是元杂剧,此曲应是剧中情节里的唱词。元代杂剧盛行,剧作家通过戏曲来反映社会生活、表达情感。在剧中,可能是在特定的宴会场景下,女主人公触景生情,回忆起云英与裴航的故事,从而唱出此曲,以表达自身的心境与感慨。具体创作时间较难精确,大致处于元代杂剧繁荣发展的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句描绘了宴会的热闹奢华,与后面回忆云英和裴航的故事形成对比,突出了现实与幻想的落差,增强了情感的表达。
- 用典:运用了云英和裴航的传说典故,丰富了曲的文化内涵,使情感的表达更加含蓄深沉,也让听众能更深刻地理解女主人公的心境。
- 语言特色:语言华丽,如“烹龙炮凤”“和羽流宫”等词语,生动地描绘出宴会的奢华和音乐的美妙,同时又具有一定的文学性和典雅感。
- 意境营造:通过描写宴会场景和回忆传说故事,营造出一种繁华却又带有落寞和无奈的意境。热闹的宴会与无法实现的爱情梦想相互交织,使整首曲充满了一种怅惘的氛围,让读者能深刻感受到女主人公内心的复杂情感。