这首诗描绘了诗人在林园秋夜的所见所感,展现了秋夜的宁静与清凉,表达了诗人享受自然之美的惬意,同时也流露出无人分享这份心境的孤独。
林园秋夜作
林卧避残暑,白云长在天。赏心既如此,对酒非徒然。
月色遍秋露,竹声兼夜泉。凉风怀袖里,兹意与谁传。
月色遍秋露,竹声兼夜泉。凉风怀袖里,兹意与谁传。
简要说明
逐句注释
- “林卧避残暑,白云长在天”:
- 字词:“林卧”,在山林中躺卧休息;“残暑”,残留的暑气。
- 句意:在山林中躺卧以躲避残留的暑气,抬头望去,白云长久地飘浮在天空。
- “赏心既如此,对酒非徒然”:
- 字词:“赏心”,心意欢乐;“徒然”,白白地。
- 句意:既然有如此令人赏心悦目的景色,对着美酒饮酒也并非毫无意义。
- “月色遍秋露,竹声兼夜泉”:
- 字词:“遍”,布满;“兼”,伴随着。
- 句意:月光洒在秋露上,竹子的声音伴随着夜间泉水的流淌声。
- “凉风怀袖里,兹意与谁传”:
- 字词:“兹意”,这份心意。
- 句意:凉风吹进怀袖之中,这份惬意的心意又能与谁去诉说呢。
现代译文
在山林中躺卧躲避残留的暑热,
只见白云悠悠长挂在蓝天之上。
有这样赏心悦目的景致,
对着美酒小酌也别有一番滋味。
月光洒遍了带着秋意的露水,
竹叶沙沙声伴着夜间的泉水流淌。
凉风吹进我的怀袖,
这份惬意的心意却无人可分享。
创作背景
李嶷生活于唐朝,其具体生平事迹不详。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中“秋夜”“残暑”等信息可以推测,可能是在夏秋交替之际,诗人在林园避暑时所作。此时暑气未消尽,秋意已渐浓,诗人于宁静的林园中,被眼前的自然之景所触动,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月色遍秋露”是视觉描写,描绘出月光洒在秋露上的景象;“竹声兼夜泉”是听觉描写,将竹子的声音和夜间泉水的流淌声相结合,全方位地营造出秋夜的宁静氛围。
- 借景抒情:诗中通过描写白云、月色、秋露、竹声、夜泉、凉风等自然景色,抒发了诗人内心的惬意与孤独。前几句写景中蕴含着享受自然之美的愉悦,最后一句“兹意与谁传”则借景将孤独之情抒发出来。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“林卧避残暑,白云长在天”,直白地写出了诗人的行为和眼前之景,没有过多的修饰,但却生动地展现出画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人置身于林园秋夜之中,周围是静谧的自然之景,凉风吹拂,却无人与自己分享这份感受,使得意境中又带有一丝淡淡的孤独,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。