移居西湖作二首

· 齐己

火云阳焰欲烧空,小槛幽窗想旧峰。白汗此时流枕簟,
只待秋声涤心地,衲衣新洗健形容。
官园树影昼阴阴,咫尺清凉莫浣心。桃李别教人主掌,
争似出尘地行止,东林苔径入西林。

简要说明

这两首诗围绕诗人移居西湖展开。第一首诗描绘了夏日炎热之景,表达对旧居山峰的怀念,同时期待秋声来洗涤内心;第二首诗写官园虽有清凉之景却难洗内心,体现出对尘世的超脱,向往如东林西林般出尘的行止。

逐句注释

  • “火云阳焰欲烧空,小槛幽窗想旧峰”:
    • 字词:“火云”,夏天炽热的云;“阳焰”,阳光的炽热气焰;“槛”,栏杆;“旧峰”,指诗人原来居住地方的山峰。
    • 句意:夏天炽热的云和阳光的气焰仿佛要把天空烧着,坐在小栏杆和幽静的窗边,思念起旧日的山峰。
  • “白汗此时流枕簟,只待秋声涤心地”:
    • 字词:“白汗”,因暑热而流出的汗;“枕簟”,枕头和竹席;“秋声”,秋天的声音,代表秋天到来;“涤”,洗涤。
    • 句意:这时热汗流满了枕头和竹席,只盼望着秋天的声音来洗涤自己的内心。
  • “衲衣新洗健形容”:
    • 字词:“衲衣”,僧人所穿的法衣;“形容”,身体容貌。
    • 句意:新洗的法衣让自己的身体容貌看起来更加康健。
  • “官园树影昼阴阴,咫尺清凉莫浣心”:
    • 字词:“官园”,官家的园林;“阴阴”,形容树影浓密;“咫尺”,形容距离近;“浣心”,洗涤内心。
    • 句意:官家园林里树木的影子在白天显得十分浓密,近在咫尺的清凉却不能洗涤内心。
  • “桃李别教人主掌”:
    • 字词:“桃李”,此处可引申为尘世的美好事物;“主掌”,掌管。
    • 句意:让别人去掌管那些尘世的美好事物吧。
  • “争似出尘地行止,东林苔径入西林”:
    • 字词:“争似”,怎似;“出尘”,超脱尘世;“行止”,行为举止;“东林”“西林”,常指代佛教的清净之地。
    • 句意:怎比得上在超脱尘世的地方行走,从东林长满青苔的小径走到西林。

现代译文

夏日炽热的云和阳光仿佛要把天空烧着,
我坐在小栏杆和幽窗边思念旧日的山峰。
这时热汗流满了枕头和竹席,
只盼秋声能来洗涤我的内心。
新洗的法衣让我身体容貌更加康健。

官家园林里白天树影浓密,
近在咫尺的清凉却难洗我心。
让别人去掌管尘世的美好吧,
怎比得上超脱尘世自在行走,
从东林的青苔小径走进西林。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。当时社会动荡,佛教在文人与僧人群体中依然有着重要影响。这首诗创作于他移居西湖之后,可能是在炎热的夏日,诗人触景生情,借景抒怀,表达了自己对超脱尘世、内心清净境界的追求,同时也透露出对新环境的感受与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首中用夏日的炎热(“火云阳焰欲烧空”“白汗此时流枕簟”)与期待的秋凉(“只待秋声涤心地”)形成对比,突出诗人对清凉心境的渴望;第二首中用官园的清凉(“官园树影昼阴阴,咫尺清凉”)与内心无法被洗涤(“莫浣心”)对比,体现出尘世环境难以让诗人内心平静。
    • 借景抒情:通过描绘夏日的火云、官园的树影等景色,抒发了诗人对旧居的思念、对内心清净的向往以及对尘世的超脱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“火云阳焰欲烧空”形象地描绘出夏日的炎热;“只待秋声涤心地”直白地表达出诗人的内心期盼。
  • 意境营造:营造出一种清幽又略带孤寂的意境。诗中描绘的夏日炎热、官园树影等画面,都透露出一种宁静而又有些清冷的氛围,与诗人超脱尘世、追求内心清净的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《移居西湖作二首》的作者和朝代是什么?

《移居西湖作二首》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《移居西湖作二首》主要写了什么?

这两首诗围绕诗人移居西湖展开。第一首诗描绘了夏日炎热之景,表达对旧居山峰的怀念,同时期待秋声来洗涤内心;第二首诗写官园虽有清凉之景却难洗内心,体现出对尘世的超脱,向往如东林西林般出尘的行止。

《移居西湖作二首》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧。当时社会动荡,佛教在文人与僧人群体中依然有着重要影响。这首诗创作于他移居西湖之后,可能是在炎热的夏日,诗人触景生情,借景抒怀,表达了自己对超脱尘世、内心清净境界的追求,同时也透露出对新环境的感受与思考。

《移居西湖作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :第一首中用夏日的炎热(“火云阳焰欲烧空”“白汗此时流枕簟”)与期待的秋凉(“只待秋声涤心地”)形成对比,突出诗人对清凉心境的渴望;第二首中用官园的清凉(“官园树影昼阴阴,咫尺清凉”)与内心无法被洗涤(“莫浣心”)对比,体现出尘世环境难以让诗人内心平静。 借景抒情 :通过描绘夏日的火云、官园的树影等景色,抒发了诗人对旧居的思念、对内心清净...