谢人自钟陵寄纸笔

· 齐己

故人犹忆苦吟劳,所惠何殊金错刀。霜雪剪栽新剡硾,
词客分张看欲尽,不堪来处隔秋涛。

简要说明

这首诗是齐己感谢友人从钟陵寄来纸笔而作。诗中表达了对友人挂念自己苦吟的感激之情,夸赞了所赠纸笔的精美,同时也流露出因与友人相隔秋涛的遗憾。

逐句注释

  • “故人犹忆苦吟劳”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“苦吟”,为吟诗而费尽心思。
    • 句意:老朋友还记得我为吟诗而辛苦操劳。
  • “所惠何殊金错刀”:
    • 字词:“惠”,赠送;“金错刀”,原指用黄金镀过刀环或刀柄的佩刀,这里比喻珍贵的物品。
    • 句意:你所赠送的东西和珍贵的金错刀没什么两样。
  • “霜雪剪栽新剡硾”:
    • 字词:“霜雪”,形容纸的洁白;“剡硾”,可能指剡溪所产的纸。
    • 句意:洁白如雪的纸就像是经过精心裁剪制作的新的剡溪纸。
  • “词客分张看欲尽”:
    • 字词:“词客”,诗人;“分张”,分开,这里指欣赏把玩。
    • 句意:诗人们纷纷欣赏把玩,眼看就要把它看个够。
  • “不堪来处隔秋涛”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“秋涛”,秋天的波涛,这里指与友人相隔的路途艰险。
    • 句意:让人难以忍受的是这礼物来自远方,中间隔着秋天汹涌的波涛。

现代译文

老朋友还记得我吟诗的辛苦,
所赠送的东西如同珍贵的金错刀。
洁白如雪的纸像是新制的剡溪纸,
诗人们纷纷把玩欣赏,都快把它看遍。
只可惜这礼物来自远方,中间隔着秋天的波涛。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生苦吟作诗。这首诗创作的具体时间不详,但应是友人从钟陵寄来纸笔后所作。钟陵距离齐己所在之地或许较远,友人在远方还能记挂他吟诗之劳并寄来纸笔,让他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“所惠何殊金错刀”,将友人所赠的纸笔比作金错刀,形象地写出了礼物的珍贵,也表达了对友人馈赠的珍视。
    • 借景抒情:“不堪来处隔秋涛”,借“秋涛”这一景象,抒发了因与友人相隔遥远而产生的遗憾和惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“故人犹忆苦吟劳”直白地表达出对友人挂念的感激。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重表达对友人赠礼的感激与对礼物的夸赞,后半部分则笔锋一转,流露出与友人相隔的无奈,使情感更加丰富深沉。

常见问题

《谢人自钟陵寄纸笔》的作者和朝代是什么?

《谢人自钟陵寄纸笔》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢人自钟陵寄纸笔》主要写了什么?

这首诗是齐己感谢友人从钟陵寄来纸笔而作。诗中表达了对友人挂念自己苦吟的感激之情,夸赞了所赠纸笔的精美,同时也流露出因与友人相隔秋涛的遗憾。

《谢人自钟陵寄纸笔》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生苦吟作诗。这首诗创作的具体时间不详,但应是友人从钟陵寄来纸笔后所作。钟陵距离齐己所在之地或许较远,友人在远方还能记挂他吟诗之劳并寄来纸笔,让他有感而发写下此诗。

《谢人自钟陵寄纸笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“所惠何殊金错刀”,将友人所赠的纸笔比作金错刀,形象地写出了礼物的珍贵,也表达了对友人馈赠的珍视。 借景抒情 :“不堪来处隔秋涛”,借“秋涛”这一景象,抒发了因与友人相隔遥远而产生的遗憾和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“故人犹忆苦吟劳”直白地表达出对友人挂念的感激。 情感表达 :整首诗情感真挚,前...