招湖上兄弟

· 齐己

去岁得君消息在,两凭人信过重湖。忍贪风月当年少,
汉江江路西来便,好傍扁舟访我无。

简要说明

这首诗是齐己邀请湖上兄弟来访的作品。诗人回忆去年收到兄弟消息之事,感慨年少时光不应只贪恋风月,提及汉江交通便利,最后询问兄弟能否乘船来探访自己,表达了对兄弟的思念与盼望相聚之情。

逐句注释

  • “去岁得君消息在,两凭人信过重湖”:
    • 字词:“去岁”,去年;“凭”,依靠;“人信”,指传递消息的人;“重湖”,重叠的湖泊,这里可能泛指广阔的水域。
    • 句意:去年得到你的消息,两次依靠传递消息的人越过广阔的水域才知晓。
  • “忍贪风月当年少”:
    • 字词:“忍”,忍心;“风月”,指美好的景色、时光。
    • 句意:怎么忍心在年少的时候只贪恋美好的景色和时光呢。
  • “汉江江路西来便”:
    • 字词:“汉江”,水名;“便”,便利。
    • 句意:汉江的水路从西边过来很便利。
  • “好傍扁舟访我无”:
    • 字词:“傍”,靠近、乘坐;“扁舟”,小船;“无”,通“否”。
    • 句意:你能不能乘坐小船来探访我呢。

现代译文

去年得知你的消息,
两次靠人越过重重湖泊传达。
年少时光怎忍心只贪恋风月,
汉江的水路从西边过来很方便。
你可愿意乘小船来探访我?

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人思念湖上兄弟时所作。或许诗人与兄弟分隔两地,只能通过他人传递消息,因此发出邀请,渴望与兄弟相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的最后一句“好傍扁舟访我无”直接表达了诗人邀请兄弟来访的急切心情,情感真挚。
    • 情感铺垫:前几句先回忆去年得消息之事,再感慨年少不应只贪风月,为最后发出邀请做了情感上的铺垫,使整首诗的情感表达更自然流畅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了汉江便利的水路,给人一种开阔、通达的感觉,同时也暗示着兄弟来访的可能性。整首诗营造出一种期待与思念交织的意境,让读者能深刻感受到诗人对兄弟的牵挂之情。

常见问题

《招湖上兄弟》的作者和朝代是什么?

《招湖上兄弟》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《招湖上兄弟》主要写了什么?

这首诗是齐己邀请湖上兄弟来访的作品。诗人回忆去年收到兄弟消息之事,感慨年少时光不应只贪恋风月,提及汉江交通便利,最后询问兄弟能否乘船来探访自己,表达了对兄弟的思念与盼望相聚之情。

《招湖上兄弟》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人思念湖上兄弟时所作。或许诗人与兄弟分隔两地,只能通过他人传递消息,因此发出邀请,渴望与兄弟相聚。

《招湖上兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的最后一句“好傍扁舟访我无”直接表达了诗人邀请兄弟来访的急切心情,情感真挚。 情感铺垫 :前几句先回忆去年得消息之事,再感慨年少不应只贪风月,为最后发出邀请做了情感上的铺垫,使整首诗的情感表达更自然流畅。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。 意境营造 :诗中描绘了汉江便利的水路,给人...