怀体休上人

· 齐己

仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无。病遇何人分药饵,
许送自身归华岳,待来朝暮拂瓶盂。

简要说明

这首诗是齐己对体休上人的思念与关切之作。诗人站在仲宣楼上眺望重湖,遥想体休上人到了潇湘的状况,询问其身体是否康健、生病时有无他人分给药饵等,还提及自己曾许下的归华岳之愿以及期待体休上人归来一起早晚拂拭瓶盂的情谊。

逐句注释

  • “仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,为纪念东汉文学家王粲(字仲宣)而建;“重湖”,指相连的湖泊;“潇湘”,指湖南一带。
    • 句意:我站在仲宣楼上眺望重重湖泊,你到了潇湘之后身体可还康健?
  • “病遇何人分药饵”:
    • 字词:“分药饵”,分给药饵,即有人照顾送药。
    • 句意:你要是生病了,会遇到谁来分给药饵照顾你呢?
  • “许送自身归华岳,待来朝暮拂瓶盂”:
    • 字词:“许”,许下诺言;“华岳”,即华山;“瓶盂”,僧人所用的食具等。
    • 句意:我曾许下送自己归华山的诺言,等你来后我们一起早晚拂拭瓶盂相伴。

现代译文

我站在仲宣楼上眺望重重湖泊,
你到了潇湘之后身体可还康健?
要是你生病了会遇到谁来送药?
我曾许下归华山的诺言,
等你来后我们早晚相伴拂拭瓶盂。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知体休上人前往了潇湘,而诗人在仲宣楼。当时僧人之间交往频繁,齐己对友人的远行十分牵挂,便写下此诗表达对友人的思念与关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“君到潇湘得健无”“病遇何人分药饵”以设问的形式,直接表达出诗人对体休上人的担忧与关切,增强了情感的表达力度。
    • 虚实结合:“仲宣楼上望重湖”是实写诗人当下所处的场景和动作,“君到潇湘”则是虚写友人的行踪,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却将诗人对友人的深厚情谊表达得真挚动人,如“病遇何人分药饵”直白地体现出对友人的关怀。
  • 意境营造:通过诗人站在仲宣楼上眺望重湖的画面,营造出一种空旷、孤寂的氛围,衬托出诗人对友人的思念之情。同时,“待来朝暮拂瓶盂”又描绘出一种宁静、温馨的场景,体现出诗人与友人之间的深厚情谊和对相聚的期待。

常见问题

《怀体休上人》的作者和朝代是什么?

《怀体休上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《怀体休上人》主要写了什么?

这首诗是齐己对体休上人的思念与关切之作。诗人站在仲宣楼上眺望重湖,遥想体休上人到了潇湘的状况,询问其身体是否康健、生病时有无他人分给药饵等,还提及自己曾许下的归华岳之愿以及期待体休上人归来一起早晚拂拭瓶盂的情谊。

《怀体休上人》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知体休上人前往了潇湘,而诗人在仲宣楼。当时僧人之间交往频繁,齐己对友人的远行十分牵挂,便写下此诗表达对友人的思念与关切之情。

《怀体休上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“君到潇湘得健无”“病遇何人分药饵”以设问的形式,直接表达出诗人对体休上人的担忧与关切,增强了情感的表达力度。 虚实结合 :“仲宣楼上望重湖”是实写诗人当下所处的场景和动作,“君到潇湘”则是虚写友人的行踪,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却将诗人对友人的深厚情谊表达得真挚动人,如“病遇何...