寄武陵贯微上人二首

· 齐己

知泛沧浪棹未还,西峰房锁夜潺潺。春陪相府游仙洞,
莫忘一句曹溪妙,堪塞孙孙骋度关。
吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天。两地别离身已老,
不是傲他名利世,吾师本在雪山巅。

简要说明

这两首诗是齐己寄给武陵贯微上人的作品。第一首表达了对贯微上人的牵挂,回忆与之同游之事,并提及佛法妙理;第二首描绘了两人分别之地的地理环境,感慨离别与衰老,同时赞美了贯微上人超脱名利的品性。

逐句注释

  • 第一首
    • “知泛沧浪棹未还,西峰房锁夜潺潺”:
      • 字词:“沧浪”,青苍色的水;“棹”,船桨,代指船;“潺潺”,形容水流声。
      • 句意:知道你驾着船在沧浪水上还未归来,西峰上你的僧房门锁着,夜里只有流水潺潺作响。
    • “春陪相府游仙洞”:
      • 字词:“相府”,宰相的府邸;“仙洞”,可能是一处风景优美如仙境的地方。
      • 句意:春天曾陪着相府的人一同游览仙洞。
    • “莫忘一句曹溪妙,堪塞孙孙骋度关”:
      • 字词:“曹溪”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺演法,此处代指禅宗妙理;“堪塞”,能够堵塞;“孙孙”,可能泛指后辈;“骋度关”,肆意通过关卡,这里可能指摆脱世俗的束缚。
      • 句意:不要忘记曹溪的那一句精妙佛法,它能够让后辈们摆脱世俗的羁绊。
  • 第二首
    • “吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天”:
      • 字词:“吴头楚尾”,指今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方;“苍梧”,山名。
      • 句意:我们分别的地方在吴地的东面、楚地的西边,云雾连接着苍梧山,江水仿佛浸润着天空。
    • “两地别离身已老,不是傲他名利世,吾师本在雪山巅”:
      • 字词:“雪山巅”,通常象征着高洁、远离尘世的修行之地。
      • 句意:两地分离,我已渐渐老去。不是你故意傲对这名利的世界,而是你本就像在雪山之巅修行一样,有着超脱的境界。

现代译文

第一首
知道你驾舟在沧浪水上还未回返,
西峰的僧房锁着,夜里流水声潺潺。
春天曾陪相府之人同去游览仙洞,
可别忘了曹溪佛法的精妙之谈,
它能让后辈摆脱世俗的纠缠。

第二首
我们分别之地在吴东楚西的边界,
云雾连着苍梧山,江水直浸天边。
两地离别后我已慢慢步入老年,
并非你故意傲视这名利的人间,
只因你本在那雪山之巅修行超凡。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,他与许多僧人交往密切。贯微上人是武陵的一位僧人,从诗中可知两人曾有一同出游的经历。具体创作时间难以确定,但应是两人分别之后,齐己通过诗歌表达对贯微上人的思念、牵挂,以及对佛法的感悟与探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:第一首中“知泛沧浪棹未还”是虚写,想象贯微上人的行踪;“西峰房锁夜潺潺”是实写,描绘眼前所见之景。虚实结合,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“曹溪”这一典故的运用,使诗歌蕴含了深厚的禅宗文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“两地别离身已老”直白地表达出岁月流逝、离别已久的感慨,让读者能深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘“沧浪”“西峰”“苍梧”“雪山巅”等意象,营造出一种开阔、清幽、超脱尘世的意境,既体现了诗人对友人的牵挂,也表达了对佛法修行、超脱名利的向往。

常见问题

《寄武陵贯微上人二首》的作者和朝代是什么?

《寄武陵贯微上人二首》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄武陵贯微上人二首》主要写了什么?

这两首诗是齐己寄给武陵贯微上人的作品。第一首表达了对贯微上人的牵挂,回忆与之同游之事,并提及佛法妙理;第二首描绘了两人分别之地的地理环境,感慨离别与衰老,同时赞美了贯微上人超脱名利的品性。

《寄武陵贯微上人二首》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,他与许多僧人交往密切。贯微上人是武陵的一位僧人,从诗中可知两人曾有一同出游的经历。具体创作时间难以确定,但应是两人分别之后,齐己通过诗歌表达对贯微上人的思念、牵挂,以及对佛法的感悟与探讨。

《寄武陵贯微上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :第一首中“知泛沧浪棹未还”是虚写,想象贯微上人的行踪;“西峰房锁夜潺潺”是实写,描绘眼前所见之景。虚实结合,增强了诗歌的表现力。 用典 :“曹溪”这一典故的运用,使诗歌蕴含了深厚的禅宗文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“两地别离身已老”直白地表达出岁月流逝、离别已久的感慨,让读者能深切感受到诗人...