答献上人卷

· 齐己

衲衣禅客袖篇章,江上相寻共感伤。秦甸乱来栖白没,
珍重南宗好才子,灰心冥目外无妨。

简要说明

这首诗是齐己对献上人所赠诗卷的回应之作。诗中表达了与献上人江上相遇的感伤情绪,提及秦地战乱和高僧栖白的离世,最后对献上人这位南宗才子给予劝慰和鼓励,展现出对时代变迁的感慨以及对友人的关怀。

逐句注释

  • “衲衣禅客袖篇章,江上相寻共感伤”:
    • 字词:“衲衣禅客”,指穿着衲衣的僧人,这里指献上人;“袖篇章”,将诗卷藏于袖中。
    • 句意:穿着衲衣的献上人袖藏诗卷,在江上相互寻访,一同感到悲伤。
  • “秦甸乱来栖白没”:
    • 字词:“秦甸”,指秦地,古代秦国所在之地,此处大概指长安一带;“栖白”,晚唐诗僧。
    • 句意:秦地发生战乱以来,高僧栖白已经离世。
  • “ 珍重南宗好才子,灰心冥目外无妨”:
    • 字词:“南宗”,佛教禅宗的南宗一派;“灰心冥目”,指心无杂念、闭目静修。
    • 句意:要珍惜你这南宗的好才子身份,只要心无杂念、潜心修行,其他都无妨。

现代译文

穿着衲衣的你袖藏诗卷前来,
我们在江上相逢,一同感伤。
秦地战乱后高僧栖白已然逝去,
你这南宗的好才子要多保重,
只要心无旁骛潜心修行就无妨。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“秦甸乱来”可以推测,这首诗创作于秦地发生战乱之后。献上人带着自己的诗卷来拜访齐己,齐己在与他交流中,因栖白等诗僧的离世以及社会的动荡而心生感慨,于是写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过叙述与献上人江上相遇、提及栖白离世等事件,抒发了对时代变迁和高僧逝去的感伤之情。
    • 劝勉之辞:诗的结尾对齐己对献上人进行劝慰,体现出对友人的关怀,以劝勉的方式表达情感。
  • 语言特色:语言直白简洁,不事雕琢,用质朴的语言表达出深沉的情感。如“江上相寻共感伤”“灰心冥目外无妨”等语句,通俗易懂却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、凝重的氛围。秦地的战乱、栖白的离世,都给诗歌笼罩上一层阴霾,而最后对齐己的劝慰又带有一丝温暖和希望,使诗歌的意境更加丰富复杂。

常见问题

《答献上人卷》的作者和朝代是什么?

《答献上人卷》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《答献上人卷》主要写了什么?

这首诗是齐己对献上人所赠诗卷的回应之作。诗中表达了与献上人江上相遇的感伤情绪,提及秦地战乱和高僧栖白的离世,最后对献上人这位南宗才子给予劝慰和鼓励,展现出对时代变迁的感慨以及对友人的关怀。

《答献上人卷》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“秦甸乱来”可以推测,这首诗创作于秦地发生战乱之后。献上人带着自己的诗卷来拜访齐己,齐己在与他交流中,因栖白等诗僧的离世以及社会的动荡而心生感慨,于是写下此诗作答。

《答献上人卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过叙述与献上人江上相遇、提及栖白离世等事件,抒发了对时代变迁和高僧逝去的感伤之情。 劝勉之辞 :诗的结尾对齐己对献上人进行劝慰,体现出对友人的关怀,以劝勉的方式表达情感。 语言特色 :语言直白简洁,不事雕琢,用质朴的语言表达出深沉的情感。如“江上相寻共感伤”“灰心冥目外无妨”等语句,通俗易懂却饱含深情。 意境营造 :整首诗营造出一...