这首诗是齐己在中秋之夜所作,表达了诗人年老寄居他乡的孤寂之感和强烈的归隐之情。同时,诗中也提及与孙郎中的情谊,在对友人的怀念中流露出自身的衰病之愁。
中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒。年老寄居思隐切,
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
简要说明
逐句注释
- “白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒”:
- 字词:“白莲”,白色的莲花;“沼”,池塘;“筱”,小竹子;“藓”,苔藓。
- 句意:白莲的香气已经消散,池塘里的水痕也已干涸,绿色的小竹子树荫浓密,长着苔藓的地面透着寒意。
- “年老寄居思隐切”:
- 字词:“寄居”,在他乡居住;“隐”,归隐。
- 句意:年纪大了,寄居在他乡,想要归隐的念头十分急切。
- “时谢孔璋操檄外”:
- 字词:“孔璋”,指陈琳,他擅长写檄文。这里代指孙郎中。“操檄”,撰写檄文。
- 句意:除了有时感谢孙郎中撰写檄文等事务外。
- “每将空病问衰残”:
- 字词:“空病”,指身心的疾病;“衰残”,指衰老残弱的身体。
- 句意:常常带着身心的疾病去询问自己衰老残弱的身体状况。
现代译文
白莲的香气早已消散,池塘里水迹干涸,
绿竹的浓荫下,苔藓之地透着寒意。
我年老寄居他乡,归隐的想法愈发急切,
除了不时感谢孙郎中你处理公文之事,
我常常带着一身病痛,悲叹自己的衰老残弱。
创作背景
齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他一生多在各地游历,晚年寄居他乡。这首诗是在中秋佳节时创作,中秋本是团圆的节日,而诗人却漂泊在外,年老体衰,这种情境触发了他强烈的归隐之情,于是写诗寄给在荆幕任职的孙郎中,以抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒”,描绘了一幅清冷、衰败的秋景图,通过白莲香气消散、池塘干涸、绿竹浓荫下苔藓地寒等景象,烘托出诗人内心的孤寂和凄凉,为后文抒发归隐之情和衰病之愁做铺垫。
- 用典:“时谢孔璋操檄外”运用了陈琳的典故,用“孔璋”代指孙郎中,既含蓄地表达了对孙郎中才能的认可,也体现了两人之间因公务而产生的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“年老寄居思隐切”直白地表达了自己的归隐之意,“每将空病问衰残”则真切地写出了自己衰病交加的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有哀愁的意境。从开篇的秋景描写,到中间的归隐之思,再到结尾的衰病之叹,层层递进,将诗人在中秋之夜的复杂情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷和无奈。
常见问题
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的作者和朝代是什么?
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》主要写了什么?
这首诗是齐己在中秋之夜所作,表达了诗人年老寄居他乡的孤寂之感和强烈的归隐之情。同时,诗中也提及与孙郎中的情谊,在对友人的怀念中流露出自身的衰病之愁。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的创作背景是什么?
齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他一生多在各地游历,晚年寄居他乡。这首诗是在中秋佳节时创作,中秋本是团圆的节日,而诗人却漂泊在外,年老体衰,这种情境触发了他强烈的归隐之情,于是写诗寄给在荆幕任职的孙郎中,以抒发自己的感慨。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒”,描绘了一幅清冷、衰败的秋景图,通过白莲香气消散、池塘干涸、绿竹浓荫下苔藓地寒等景象,烘托出诗人内心的孤寂和凄凉,为后文抒发归隐之情和衰病之愁做铺垫。 用典 :“时谢孔璋操檄外”运用了陈琳的典故,用“孔璋”代指孙郎中,既含蓄地表达了对孙郎中才能的认可,也体现了两人之间因公务而产生的情谊。...