渚宫西城池上居

· 齐己

城东移锡住城西,绿绕春波引杖藜。翡翠满身衣有异,
犹有幽深不相似,剡溪乘棹入耶溪。

简要说明

此诗描绘了诗人从城东移居到城西的生活场景,展现了城西周围绿水环绕的春景,以翡翠般的独特环境暗示此处的清幽,最后以剡溪乘棹入耶溪的联想,表达出对这种清幽之境的喜爱与陶醉,营造出一种闲适、静谧的氛围。

逐句注释

  • “城东移锡住城西”:
    • 字词:“移锡”,锡指锡杖,僧人手持锡杖云游四方,移锡表示僧人移居;“住”,居住。
    • 句意:从城东移居到城西居住。
  • “绿绕春波引杖藜”:
    • 字词:“绿绕春波”,绿色的水波环绕;“杖藜”,藜杖,一种用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:绿色的春水环绕,引着我手持藜杖漫步。
  • “翡翠满身衣有异”:
    • 字词:“翡翠”,这里形容周围环境如翡翠般碧绿、珍贵;“衣有异”,指周围的环境独特不同。
    • 句意:周围满是如翡翠般的景色,这环境显得与众不同。
  • “犹有幽深不相似,剡溪乘棹入耶溪”:
    • 字词:“幽深”,指环境的清幽深邃;“剡溪”“耶溪”,均为浙江水名,在古代文人笔下常代表清幽的山水之地;“乘棹”,乘船。
    • 句意:虽然这里的幽深与剡溪、耶溪还有所不同,但仿佛也能让人有乘舟从剡溪进入耶溪那样的美妙体验。

现代译文

从城东移居到城西居住,
绿色的春水环绕引我持杖漫步。
周围满是如翡翠般的景色,这环境独特不同。
这里的幽深虽与别处有差异,
却好似让人能体验乘舟从剡溪进入耶溪的美妙。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,他一生喜好云游,居无定所。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次移居到城西后所作。当时他置身于城西绿水环绕的清幽环境中,有感而发创作此诗,以表达对新居住环境的喜爱和陶醉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翡翠满身衣有异”运用比喻的手法,将周围的环境比作翡翠,形象地描绘出环境的碧绿、珍贵和独特,给人以鲜明的视觉感受。
    • 联想:“剡溪乘棹入耶溪”运用联想的手法,由眼前城西的清幽之景联想到剡溪、耶溪的山水之美,拓宽了诗歌的意境,使读者能感受到更丰富的画面和情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“绿绕春波引杖藜”一句,用“绕”“引”两个动词,将绿水和诗人的行动联系起来,富有动态感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对城西环境的描写和联想,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的绿水、如翡翠般的景色以及联想到的剡溪、耶溪,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静美好的感觉,表达了诗人对这种清幽生活的向往和享受。

常见问题

《渚宫西城池上居》的作者和朝代是什么?

《渚宫西城池上居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《渚宫西城池上居》主要写了什么?

此诗描绘了诗人从城东移居到城西的生活场景,展现了城西周围绿水环绕的春景,以翡翠般的独特环境暗示此处的清幽,最后以剡溪乘棹入耶溪的联想,表达出对这种清幽之境的喜爱与陶醉,营造出一种闲适、静谧的氛围。

《渚宫西城池上居》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代诗僧,他一生喜好云游,居无定所。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次移居到城西后所作。当时他置身于城西绿水环绕的清幽环境中,有感而发创作此诗,以表达对新居住环境的喜爱和陶醉之情。

《渚宫西城池上居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“翡翠满身衣有异”运用比喻的手法,将周围的环境比作翡翠,形象地描绘出环境的碧绿、珍贵和独特,给人以鲜明的视觉感受。 联想 :“剡溪乘棹入耶溪”运用联想的手法,由眼前城西的清幽之景联想到剡溪、耶溪的山水之美,拓宽了诗歌的意境,使读者能感受到更丰富的画面和情感。 语言特色 :语言简洁自然,生动形象。如“绿绕春波引杖藜”一句,用“绕”“引”两...