对菊

· 齐己

蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披。欲倾琥珀杯浮尔,
何因栽向僧园里,门外重阳过不知。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在风雨中半折、受冷烟清露侵袭的姿态,表达了诗人对菊花的喜爱,以及借菊所体现出的一种超脱尘世的心境,同时流露出在重阳时节因专注赏菊而忘却时日的悠然自得。

逐句注释

  • “蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披”:
    • 字词:“离披”,形容枝叶分散、披垂的样子。
    • 句意:在蝴蝶沉醉、狂风肆虐之时,菊花已被吹得半折,冷冷的烟雾和清莹的露水压迫着它分散披垂的枝叶。
  • “欲倾琥珀杯浮尔”:
    • 字词:“琥珀杯”,指琥珀色的酒杯;“浮”,这里指举杯对着菊花。
    • 句意:我想要倾倒琥珀色的美酒,举杯对着你(菊花)。
  • “何因栽向僧园里”:
    • 字词:“僧园”,指僧人居住的庭院。
    • 句意:为什么把你栽种在僧人的庭院里呢?
  • “门外重阳过不知”:
    • 字词:“重阳”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:门外重阳节过去了我都不知道。

现代译文

在蝴蝶迷醉、狂风猛烈的时候,菊花已被吹得半折,
清冷的烟雾和露水,压着它那披散的枝叶。
我真想斟满琥珀色的美酒,举杯与你相对。
不知为何把你栽种在僧人的庭院里,
门外重阳节过去了我竟然都没察觉。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他生活在佛教氛围浓厚的环境中,常与僧人往来,其诗作多有禅意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在僧园看到菊花,被其姿态所吸引,进而有感而发创作此诗。当时或许正值重阳前后,诗人沉浸于赏菊之中,忘却了节日的流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了菊花在恶劣环境中的状态,为后文表达诗人对菊花的情感做铺垫。通过对菊花所处环境和姿态的描写,抒发了诗人对菊花坚韧姿态的赞美和怜惜之情。
    • 设问:“何因栽向僧园里”一句以设问的形式,引发读者思考,同时也体现出诗人对菊花栽种之处的好奇和独特的关注视角,进一步烘托出诗人对菊花的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“蝶醉风狂”“冷烟清露”等词语,生动地描绘出了环境的特点,给人以鲜明的画面感。“琥珀杯”的运用,增添了诗歌的色彩和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。僧园中的菊花在冷烟清露中独自绽放,诗人沉醉其中,忘却了门外的节日,这种场景体现出一种超脱尘世、宁静致远的禅意境界,使读者感受到诗人内心的平和与对自然的热爱。

常见问题

《对菊》的作者和朝代是什么?

《对菊》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《对菊》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在风雨中半折、受冷烟清露侵袭的姿态,表达了诗人对菊花的喜爱,以及借菊所体现出的一种超脱尘世的心境,同时流露出在重阳时节因专注赏菊而忘却时日的悠然自得。

《对菊》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,他生活在佛教氛围浓厚的环境中,常与僧人往来,其诗作多有禅意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在僧园看到菊花,被其姿态所吸引,进而有感而发创作此诗。当时或许正值重阳前后,诗人沉浸于赏菊之中,忘却了节日的流逝。

《对菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了菊花在恶劣环境中的状态,为后文表达诗人对菊花的情感做铺垫。通过对菊花所处环境和姿态的描写,抒发了诗人对菊花坚韧姿态的赞美和怜惜之情。 设问 :“何因栽向僧园里”一句以设问的形式,引发读者思考,同时也体现出诗人对菊花栽种之处的好奇和独特的关注视角,进一步烘托出诗人对菊花的喜爱。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“蝶...