寄寻萍公

· 齐己

闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。孤峰恐忆便归去,
虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。

简要说明

这首诗是齐己写给寻萍公的,表达了对寻萍公的牵挂与思念。诗中提到听闻寻萍公在湓城寄住,洒脱自在,又担心他忆起孤峰而离去,最后回忆起曾经一同踏雪寻游虎溪桥上龙潭寺的过往。

逐句注释

  • “闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃”:
    • 字词:“湓城”,今江西九江;“浑”,全,完全。
    • 句意:听说你在湓城大多时候借住于此,随时随地谈笑,完全超脱于尘世之外。
  • “孤峰恐忆便归去”:
    • 字词:“孤峰”,可指代幽静的修行之地。
    • 句意:我担心你回忆起那孤峰,就会回去。
  • “虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回”:
    • 字词:“虎溪桥”“龙潭寺”,均为具体的地名和寺名;“相寻”,相互寻访。
    • 句意:虎溪桥上的龙潭寺,我们曾经在这里相互寻访,然后踏着雪回去。

现代译文

听闻你在湓城常常借住,
随时随地谈笑超脱尘埃。
我怕你忆起孤峰就会回去,
虎溪桥上的龙潭寺啊,
我们曾在这里寻访后踏雪归来。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,其生活的时代佛教盛行,僧人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与寻萍公分别之后,听闻其在湓城的情况而作。诗人可能与寻萍公有着深厚的情谊,在得知对方的近况后,勾起了对过往共同游寺经历的回忆,从而写下此诗表达牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃”是虚写,是诗人听闻寻萍公的情况进行的想象;后两句“虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回”是实写,回忆曾经与寻萍公在龙潭寺的真实经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情感寄托:通过担心寻萍公忆起孤峰离去,以及回忆踏雪寻寺的往事,寄托了诗人对友人的牵挂与思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闻”“恐”“曾”等字的使用,简洁而准确地表达了诗人的心理和经历。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、怀旧的意境。湓城的超脱尘世,虎溪桥、龙潭寺的踏雪寻访,都给人一种宁静、悠远的感觉,使读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对往昔时光的怀念。

常见问题

《寄寻萍公》的作者和朝代是什么?

《寄寻萍公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄寻萍公》主要写了什么?

这首诗是齐己写给寻萍公的,表达了对寻萍公的牵挂与思念。诗中提到听闻寻萍公在湓城寄住,洒脱自在,又担心他忆起孤峰而离去,最后回忆起曾经一同踏雪寻游虎溪桥上龙潭寺的过往。

《寄寻萍公》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,其生活的时代佛教盛行,僧人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与寻萍公分别之后,听闻其在湓城的情况而作。诗人可能与寻萍公有着深厚的情谊,在得知对方的近况后,勾起了对过往共同游寺经历的回忆,从而写下此诗表达牵挂与思念。

《寄寻萍公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃”是虚写,是诗人听闻寻萍公的情况进行的想象;后两句“虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回”是实写,回忆曾经与寻萍公在龙潭寺的真实经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情感寄托 :通过担心寻萍公忆起孤峰离去,以及回忆踏雪寻寺的往事,寄托了诗人对友人的牵挂与思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...