送王处士游蜀

· 齐己

又挂寒帆向锦川,木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物,
来年的有荆南信,回札应缄十色笺。

简要说明

这首诗是齐己送别友人王处士游蜀之作,表达了对友人行程的关注,提及友人途中的修炼之事,最后还期待着来年能收到友人从荆南寄来的书信,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “又挂寒帆向锦川”:
    • 字词:“寒帆”,在寒冷时节行驶的船帆;“锦川”,指锦江,在今四川成都,这里代指蜀地。
    • 句意:你又在寒冷的时候挂起船帆前往蜀地。
  • “木兰舟里过残年”:
    • 字词:“木兰舟”,用木兰树造的船,后常用作船的美称;“残年”,年末。
    • 句意:你将在木兰舟里度过这一年的末尾。
  • “自修姹姹炉中物”:
    • 字词:“姹姹”,原指少女,此处“姹姹炉中物”可能指道家炼丹之事,是一种神秘的修炼物品。
    • 句意:你自己在旅途中修炼炉中的丹药。
  • “来年的有荆南信”:
    • 字词:“的有”,一定有;“荆南”,唐代方镇名,在今湖北江陵一带,这里推测友人可能会途经此地。
    • 句意:来年你一定会从荆南寄来书信。
  • “回札应缄十色笺”:
    • 字词:“回札”,回信;“缄”,封藏;“十色笺”,蜀地所产的彩色笺纸。
    • 句意:你回信应该会用精美的十色笺纸封藏起来。

现代译文

你又在寒冷之际挂起船帆前往蜀地,
将在木兰舟中度过这一年的最后时光。
你独自在旅途中修炼着炉中的丹药,
来年你一定会从荆南寄来书信,
回信应该会用精美的十色笺纸封好。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,与众多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是王处士打算前往蜀地游历,齐己为其送行时所作。在这样的社会背景下,友人远行充满了未知,所以诗中既有对友人行程的关注,也有对友人的牵挂和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事:整首诗以叙事为主,按照友人的行程展开,先写友人挂帆前往蜀地,接着写其在舟中过残年、途中修炼,最后期待来年收到友人书信,条理清晰地展现了送别的过程和对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了真挚的情感。如“又挂寒帆”“来年的有”等表述,简洁明了地传达出信息。
  • 情感表达:通过对友人行程的描述和对回信的期待,委婉地表达了诗人与友人之间的深厚情谊。虽未直接抒发离别之愁,但字里行间透露出对友人旅途的牵挂和对重逢信息的期盼。

常见问题

《送王处士游蜀》的作者和朝代是什么?

《送王处士游蜀》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送王处士游蜀》主要写了什么?

这首诗是齐己送别友人王处士游蜀之作,表达了对友人行程的关注,提及友人途中的修炼之事,最后还期待着来年能收到友人从荆南寄来的书信,体现出两人之间的深厚情谊。

《送王处士游蜀》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,与众多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是王处士打算前往蜀地游历,齐己为其送行时所作。在这样的社会背景下,友人远行充满了未知,所以诗中既有对友人行程的关注,也有对友人的牵挂和期待。

《送王处士游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事 :整首诗以叙事为主,按照友人的行程展开,先写友人挂帆前往蜀地,接着写其在舟中过残年、途中修炼,最后期待来年收到友人书信,条理清晰地展现了送别的过程和对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了真挚的情感。如“又挂寒帆”“来年的有”等表述,简洁明了地传达出信息。 情感表达 :通过对友人行程的描述和对回信的期待...