送人入蜀

· 齐己

何必闲吟蜀道难,知君心出崄巇间。寻常秋泛江陵去,
文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜。

简要说明

这首诗是齐己为友人入蜀而作。诗歌表达了对友人的劝慰,认为友人内心豁达能超脱艰险,回忆友人平常入蜀的行程,最后想象友人在蜀地能在文君酒市逢雪沽酒,洗去旅途疲惫,体现出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “何必闲吟蜀道难,知君心出崄巇间”:
    • 字词:“闲吟”,随意吟诵;“崄巇(xiǎn xī)”,险峻、崎岖,这里代指艰难险阻。
    • 句意:你不必像古人那样随意吟诵《蜀道难》,我知道你的内心能超脱这艰难险阻。
  • “寻常秋泛江陵去”:
    • 字词:“寻常”,平常;“泛”,乘船。
    • 句意:你平常都是在秋天乘船从江陵前往蜀地。
  • “文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜”:
    • 字词:“文君酒市”,指卓文君当垆卖酒的地方,代指蜀地;“贳(shì)”,赊欠;“沽”,买酒;“旅颜”,旅途的疲惫容颜。
    • 句意:你到了蜀地,在卓文君卖酒的地方遇到初雪,就赊些新酒来洗去旅途的疲惫。

现代译文

你不必闲来就吟诵那《蜀道难》,
我知道你内心能超越艰难险阻。
你平常都是在秋天乘船从江陵前往蜀地,
到了蜀地卓文君卖酒的地方恰逢初雪,
就赊些新酒来洗去旅途的疲惫容颜。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但应是友人准备入蜀时,齐己为其送行而作。诗人通过这首诗表达对友人的鼓励与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以古人“闲吟蜀道难”来衬托友人“心出崄巇间”的豁达心境,突出友人的不凡。
    • 想象联想:最后两句通过想象友人在蜀地文君酒市逢雪沽酒的情景,表现出对友人旅途的美好祝愿,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着真挚的情感。如“何必”“知君”等词,亲切自然,直接表达出诗人的态度和对友人的了解。
  • 意境营造:诗中先营造出一种超脱艰险的氛围,然后通过回忆和想象,勾勒出一幅友人在蜀地雪天酒市的画面,营造出温馨、惬意的意境,体现出对友人的关怀之情。

常见问题

《送人入蜀》的作者和朝代是什么?

《送人入蜀》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送人入蜀》主要写了什么?

这首诗是齐己为友人入蜀而作。诗歌表达了对友人的劝慰,认为友人内心豁达能超脱艰险,回忆友人平常入蜀的行程,最后想象友人在蜀地能在文君酒市逢雪沽酒,洗去旅途疲惫,体现出对友人的关切与祝福。

《送人入蜀》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但应是友人准备入蜀时,齐己为其送行而作。诗人通过这首诗表达对友人的鼓励与关怀。

《送人入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以古人“闲吟蜀道难”来衬托友人“心出崄巇间”的豁达心境,突出友人的不凡。 想象联想 :最后两句通过想象友人在蜀地文君酒市逢雪沽酒的情景,表现出对友人旅途的美好祝愿,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着真挚的情感。如“何必”“知君”等词,亲切自然,直接表达出诗人的态度和对友人的了解。 意境营造 :诗中先营...