梓栗杖送人

· 齐己

禅家何物赠分襟,只有天台杖一寻。拄去客归青洛远,
此日江边赠君后,却携筇杖向东林。

简要说明

这首诗围绕赠杖之事展开,表达了禅家以物赠别的情谊。诗人将天台杖赠给友人,想象友人拄杖远去,同时也提及自己赠杖后将携筇杖前往东林,体现出一种禅意的离别情境。

逐句注释

  • “禅家何物赠分襟,只有天台杖一寻”:
    • 字词:“禅家”,指信奉佛教、参禅悟道之人;“分襟”,分别;“天台杖”,产自天台山的拐杖;“一寻”,古代长度单位,八尺为一寻,这里形容拐杖的长度。
    • 句意:禅家拿什么来赠别友人呢,只有这一根天台的拐杖。
  • “拄去客归青洛远”:
    • 字词:“拄去”,拄着拐杖离去;“青洛”,可能指洛阳,因其有青山环绕,故称为青洛。
    • 句意:友人拄着拐杖归去,路途遥远直至洛阳。
  • “此日江边赠君后,却携筇杖向东林”:
    • 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“东林”,一般指东林寺,东晋高僧慧远曾在此建寺讲学,弘扬佛法,成为净土宗的发源地之一,这里代指佛教修行之地。
    • 句意:今天在江边把拐杖赠给你之后,我将携着筇杖前往东林寺。

现代译文

禅家拿什么来赠别友人呢?
只有这根天台山的拐杖。
友人拄着它归向遥远的洛阳,
今日在江边把它赠给你后,
我便携着筇杖前往东林寺。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生多与僧人、文人交往,参禅论道、吟诗作画。这首诗创作背景大概是他与友人在江边分别之时,作为禅家之人,没有世俗的贵重礼物,便以天台杖相赠,以表达离别之情。他本人信奉佛教,赠杖后打算前往东林寺继续修行,也体现出他对佛教修行生活的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“拄去客归青洛远”是诗人想象友人拄杖远去的情景,属于虚写;“此日江边赠君后”则是眼前实实在在的赠别场景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了离别的情感氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,具有禅家的质朴风格。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出赠别之意和自身的行动方向,体现出齐己作为诗僧的语言特点。
  • 意境营造:通过描绘江边赠杖、友人远去以及自己前往东林寺的画面,营造出一种清幽、超脱的禅意意境。既表达了与友人的离别之情,又展现出诗人对佛教修行的执着,使整首诗充满了一种宁静而悠远的禅味。

常见问题

《梓栗杖送人》的作者和朝代是什么?

《梓栗杖送人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《梓栗杖送人》主要写了什么?

这首诗围绕赠杖之事展开,表达了禅家以物赠别的情谊。诗人将天台杖赠给友人,想象友人拄杖远去,同时也提及自己赠杖后将携筇杖前往东林,体现出一种禅意的离别情境。

《梓栗杖送人》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生多与僧人、文人交往,参禅论道、吟诗作画。这首诗创作背景大概是他与友人在江边分别之时,作为禅家之人,没有世俗的贵重礼物,便以天台杖相赠,以表达离别之情。他本人信奉佛教,赠杖后打算前往东林寺继续修行,也体现出他对佛教修行生活的坚持。

《梓栗杖送人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“拄去客归青洛远”是诗人想象友人拄杖远去的情景,属于虚写;“此日江边赠君后”则是眼前实实在在的赠别场景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了离别的情感氛围。 语言特色 :语言简洁直白,具有禅家的质朴风格。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出赠别之意和自身的行动方向,体现出齐己作为诗僧的语言特点。 意境营造 :通过描绘江边...