寄尚颜

· 齐己

莫向孤峰道息机,有人偷眼羡吾师。满身光化年前宠,
清吟但忆徐方政,应恨当时不见时。

简要说明

这首诗是齐己寄给尚颜的,劝诫尚颜不要去孤峰隐居息机,指出有人羡慕他身上的荣耀,回忆他在光化年前受宠的时光,还提到他对徐方政事的清吟,表达了对尚颜往昔经历的感慨。

逐句注释

  • “莫向孤峰道息机”:
    • 字词:“孤峰”,指代隐居之地;“息机”,指息灭机心,即断绝俗念,隐居修行。
    • 句意:不要说要到孤峰去隐居断绝俗念。
  • “有人偷眼羡吾师”:
    • 字词:“偷眼”,偷偷地看;“吾师”,指尚颜。
    • 句意:有人偷偷地羡慕您呢。
  • “满身光化年前宠”:
    • 字词:“光化”,唐昭宗李晔的年号(公元 898 - 901 年);“宠”,恩宠、荣耀。
    • 句意:您身上还带着光化年前的荣耀。
  • “清吟但忆徐方政”:
    • 字词:“清吟”,指高雅的吟诵;“徐方”,指徐州一带地区;“政”,政事。
    • 句意:您高雅地吟诵,只是回忆着徐州一带的政事。
  • “应恨当时不见时”:
    • 字词:此句表意较难确切注释,推测“当时”指回忆中的那个时候。
    • 句意:应该遗憾那个时候没能见到(某些场景或人等,需结合更多背景理解)。

现代译文

不要说要到孤峰去隐居断绝俗念,
有人正偷偷地羡慕您呢。
您身上还带着光化年前的荣耀,
您高雅地吟诵只是回忆着徐州一带的政事,
应该遗憾那个时候没能见到。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。光化年间唐朝虽已处于衰落阶段,但仍有一定的政治活动。尚颜和尚可能在光化年前有过一些经历,在徐州等地可能与政事有所关联或者有过独特的见闻。齐己这首诗或许是在尚颜产生隐居念头时所写,表达对尚颜过往经历的回顾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫手法:开篇就直接劝诫尚颜不要去孤峰息机,直截了当地表明观点,引发读者关注。
    • 以事抒情:通过提及尚颜光化年前的荣耀以及对徐方政事的回忆,抒发对尚颜往昔经历的感慨,表达出一种对过去时光的怀想。
  • 语言特色:语言直白,没有过多华丽的辞藻修饰,简洁明了地传达出诗人的想法和情感。如“莫向孤峰道息机”“有人偷眼羡吾师”等语句,通俗易懂却意味深长。
  • 意境营造:诗中通过对尚颜过去荣耀和回忆的描述,营造出一种带有沧桑感的氛围,让人感受到时光流逝和世事变迁,同时也能体会到诗人对齐颜当下心境转变的关注和思考。

常见问题

《寄尚颜》的作者和朝代是什么?

《寄尚颜》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄尚颜》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给尚颜的,劝诫尚颜不要去孤峰隐居息机,指出有人羡慕他身上的荣耀,回忆他在光化年前受宠的时光,还提到他对徐方政事的清吟,表达了对尚颜往昔经历的感慨。

《寄尚颜》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。光化年间唐朝虽已处于衰落阶段,但仍有一定的政治活动。尚颜和尚可能在光化年前有过一些经历,在徐州等地可能与政事有所关联或者有过独特的见闻。齐己这首诗或许是在尚颜产生隐居念头时所写,表达对尚颜过往经历的回顾与感慨。

《寄尚颜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫手法 :开篇就直接劝诫尚颜不要去孤峰息机,直截了当地表明观点,引发读者关注。 以事抒情 :通过提及尚颜光化年前的荣耀以及对徐方政事的回忆,抒发对尚颜往昔经历的感慨,表达出一种对过去时光的怀想。 语言特色 :语言直白,没有过多华丽的辞藻修饰,简洁明了地传达出诗人的想法和情感。如“莫向孤峰道息机”“有人偷眼羡吾师”等语句,通俗易懂却意味深长。...